Tragédie — Savoir dire non (Oh No) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tragédie의 노래 "Savoir dire non (Oh No)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ne peux pas te dire, que ce que je vis, m’est tombé du ciel.
Ca serait mentir.
J’ai du trimer dur, croire en c' que j’ai là,
Cette confiance en moi, tu ne m' l’enlèveras pas.
Marcher toujours droit, croire en mon chemin,
Encaisser les coups, si c’est mon destin.
Je sais d’où je viens, j' ne regrette rien,
Cette lueur en moi tu n' l'éteindras pas.
Parfois tu te perdras dans un sombre couloir,
Certes un courage te conduira vers un espoir.
Souvent le bonheur te paraîtra illusoire,
Lève la tête car c’est là où ce trouve ta voie.
Pour une vie meilleur tu dois affronter tout ça,
Croire en la flamme qui brûle encore au fond de toi.
Vaincre les démons, l’ignorance et l’accoutumance,
Savoir dire oh parfois sera ta dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
J’ai eu des coups durs, et ça m’a appris,
J’ai tiré le meilleur de ces leçons.
Les aînés m’ont dit de rester serein,
Marcher toujours droit dans le bon chemin.
Je me suis donné tout ce mal,
Aujourd’hui tu constates le résultat.
Si j’en suis là c’est aussi grace à toi,
Mais aussi en la foi qu’il y a en moi.
Priant les dieux, j’ai eu ma réponse,
Jamais se retourner et saisir sa chance,
Sortir du ghetto, s’en été trop,
Garder le bon tempo tout en sachant dire non.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Bats toi, ne lâche pas, ne crois pas,
Que tu as tous les atouts
Pour réussir à construire, et bâtir un avenir.
Suis ton instinct, ton destin.
Demeure entre tes mains.
Fait c' qui est bien, soit certain,
La décision t’appartient.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Faut pas, que je tombe,
Rester fort, et encaisser les coups.
Lutter, affronter, résister,
Malgré ce qu’on m’avoue,
J’ai pris le parti de ceux qui m’ont menés jusqu’ici.
Je n' dois rien à personne,
Je suis fière de tout ce que je vis.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
Oh Non on on Oh no oh oh !
Je dirais Non si un jour tu me tentes.
Oh Non on on Oh no oh oh !
il me faudra saisir ma dernière chance.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Fonder une famille ce fut mon rêve.
Oh Non on on Oh no oh oh !
Pour cela il me faut regarder droit.
Oh No ! Oh No!
가사 번역
내가 사는 게 하늘에서 떨어졌다는 건 말해줄 수 없어
그건 거짓말이죠
나는 트리머 하드했다,내가 거기에 무엇을 믿어,
저에 대한 신뢰는,당신은 내게서 그것을 빼앗아 가지 않을 것입니다.
항상 똑바로 걸어,내 방식을 믿어,
내 운명이 맞다면 히트곡을 받아라
어디서 왔는지 알아 후회도 없어,
내 안의 그 빛이 사라지지 않아
때때로 당신은 어두운 복도에서 길을 잃을거야,
확실히 용기가 당신을 희망으로 이끌 것입니다.
종종 행복은 당신에게 환상적으로 보일 것입니다,
그것이 당신의 방법을 발견 곳이기 때문에 당신의 머리를 올립니다.
더 나은 삶을 위해 당신은 이 모든 것을 직면해야 합니다,
아직도 네 안의 화염을 믿어
패배 악마,무지와 습관화,
가끔 오 말을하는 방법을 아는 것은 당신의 마지막 기회가 될 것입니다.
오,오,안돼 오!
언젠가 날 유혹한다면 거절하겠어
오,오,안돼 오!
마지막 기회를 줘야 해
오,오,안돼 오!
가족을 시작하는 건 내 꿈이었어
오,오,안돼 오!
이를 위해 나는 똑바로 볼 필요가있다.
오,안돼! 오,안돼!
노크도 좀 했더니,
나는 이 수업에서 최고를 배웠다.
장로들이 진정하라고 했어,
항상 올바른 길로 똑바로 걸어.
나는이 모든 문제를 나 자신에게 주었다,
오늘 당신은 결과를 참조하십시오.
내가 여기 있다면 그것은 또한 당신 덕분에,
하지만 또한 믿음은 저에 대한 것입니다.
신께 기도하며,나는 내 대답을 얻었다,
결코 돌아서서 그의 기회를 포착하지 마십시오,
빈민가에서 나가,여름에 나가,
아니 말을 하는 방법을 알고 있는 동안 좋은 템포를 유지 합니다.
오,오,안돼 오!
언젠가 날 유혹한다면 거절하겠어
오,오,안돼 오!
마지막 기회를 줘야 해
오,오,안돼 오!
가족을 시작하는 건 내 꿈이었어
오,오,안돼 오!
이를 위해 나는 똑바로 볼 필요가있다.
오,안돼! 오,안돼!
싸움,놓지 마,믿지 마,
당신은 모든 자산을 가지고
건물 및 건물 미래에 성공하기 위하여.
본능,당신의 운명을 따르십시오.
손 안에 있어
사실 그것은 어느 쪽이 든,좋은 것입니다,
그것은 당신에게 달려 있습니다.
오,오,안돼 오!
언젠가 날 유혹한다면 거절하겠어
오,오,안돼 오!
마지막 기회를 줘야 해
오,오,안돼 오!
가족을 시작하는 건 내 꿈이었어
오,오,안돼 오!
이를 위해 나는 똑바로 볼 필요가있다.
오,안돼! 오,안돼!
난 떨어질 필요 없어,
힘내,그리고 히트곡을 가져와.
저항,직면,싸움,
내가 말한 것에도 불구하고,
날 여기로 인도한 사람들의 편을 들었소
빚진 거 없어,
난 모든 걸 자랑스러워
오,오,안돼 오!
언젠가 날 유혹한다면 거절하겠어
오,오,안돼 오!
마지막 기회를 줘야 해
오,오,안돼 오!
가족을 시작하는 건 내 꿈이었어
오,오,안돼 오!
이를 위해 나는 똑바로 볼 필요가있다.
오,안돼! 오,안돼!
오,오,안돼 오!
언젠가 날 유혹한다면 거절하겠어
오,오,안돼 오!
마지막 기회를 줘야 해
오,오,안돼 오!
가족을 시작하는 건 내 꿈이었어
오,오,안돼 오!
이를 위해 나는 똑바로 볼 필요가있다.
오,안돼! 오,안돼!