Trampled By Turtles — Shenandoah 가사 및 번역
이 페이지에는 Trampled By Turtles의 노래 "Shenandoah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Shenandoah, I long to hear you
I look away, rolling river
Oh Shenandoah, I long to see you
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
The chief disdained the trader’s dollars
Look away, rolling river
My daughter, you shall never follow.
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
For seven years, he put it sadly
I look away, rolling river
For seven more, he longed to have her
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
She said she would not be my lover
Look away, rolling river
Because I was a dirty sailor
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
It’s «Fare thee well,» I’m bound to leave you
I look away, rolling river
Oh Shenandoah, I would not deceive you
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
At last, there came a Yankee skipper
Look away, rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Oh Shenandoah, I love you daughter
I look away, rolling river
I take her across the open water
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
Away, oh, bound away, across the wide Missouri
가사 번역
오 쉐난도아,나는 당신을 듣고 갈망
나는 롤링 리버,멀리 봐
오 쉐난도아,오랜만이야
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
치프는 상인의 달러를 경멸
멀리 봐,롤링 리버
내 딸,당신은 따르지 않을 것이다.
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
7 년 동안,그는 슬프게도 그것을 넣어
나는 롤링 리버,멀리 봐
일곱 명만 더,그는 그녀를 갈망했다
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
그녀는 그녀가 내 애인이 될 것이라고 말했다
멀리 봐,롤링 리버
난 더러운 선원이었으니까
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
그것은"잘 당신을 운임"입니다,나는 당신을 떠날 것입니다
나는 롤링 리버,멀리 봐
오 쉐난도아,나는 당신을 속이지 않을 것이다
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
드디어 양키 선장이 왔어요
멀리 봐,롤링 리버
그는 눈을 감고,그의 플리퍼를 밀고
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
오 쉐난도아,사랑해 딸
나는 롤링 리버,멀리 봐
나는 열린 물 건너 그녀를 데리고
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩
멀리,오,넓은 미주리 건너편,멀리 바인딩