Trans-Siberian Orchestra — Christmas Nights In Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Trans-Siberian Orchestra의 노래 "Christmas Nights In Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He could have stayed there the entire night
For to him music was the voice of god
For it never needed translation
And could lift up lives that were often quite hard
But then he heard a different kind of music
From somewhere else close by And he followed the trail of those new notes
Till he found himself outside
The notes led him to a blues bar
That was right next to the hotel
And the angel watched some lonely people enter it And wondered if this
Was where all the lonely people did dwell
Then another guardian angel
Who happened to be near
Told him about the old blues bar
And whispered in his ear
«here the tragically beautiful
And the beautifully tragic
Drift through this night
In a last quest for magic
Their faces are masks
That so artfully disguise
The wounds in their hearts
The scars in their eyes
Now these scars in their eyes
Never hurt, never bleed
But like cracks in a mirror
They distort all they see
For when the heart’s an open wound
Its greatest threat, i fear
Is that the salt rubbed into it Does come from one’s own tears
Now there are many places on this earth
That one thinks that god has forgot
But one can often find an angel or a saint
Where one assumes angels and saints are not"
And then the other angel reminded him
Of their lord’s point of view
«you'll know them not by how they appear
You’ll know them by what they do»
So when the next patron went inside
The angel followed him undetected
But what he found within that bar
Was not quite what he expected
There was an old piano player there
Playing with a honky-tonk sound
And everyone who entered that place depressed
That piano player turned their night around
And one by one he’d draw each person
Out of their self-imposed cage
And before they realized it He had them singing on the stage
Just another night in new york city
Snow comes down looks real pretty
Don’t know how but suddenly there you are
With jelly roll morton playin' for the bar
Inside here, lights are low
But each song has its own glow
As he floats them through that smokey air
You just can’t believe he’s really there
How old is he?
Cannot say
But claims he taught cab calloway
And on this night i somehow believe him
Knows every song that christmas got
Even ones my brain has dropped
Just him and that old fir tree
All lit up this night
Electric blue
Just another night in new york city
Snow comes down looks real pretty
Can’t believe but suddenly there you are
Talking with strangers sittin' cross the bar
Suddenly, all are laughin'
This night’s smart, always craftin'
Building bridges nearly everywhere
Hits a wall, it just builds a stairs
Outside the colored lights they bleed
For snow is white and colors need
As it just comes down like pure salvation
It offers all its amnesty
And makes your neighbor different see
By the light of that fir tree
And this old bar
Electrified in blue
I gotta drop dead simple
Childhood view of salvation
Perhaps that’s how it was always meant to be And the more i add up all this information
It seems it all comes down in the end to you and me So you look around till you find a phone
Then you call your mom and everyone at home
And the bar looks on and they start to cheer
When you talk to folks you haven’t seen in years
And the snow comes down
And the children play
And they pray to god
It never goes away
And a childhood prayer
Should never be denied
As the night rolls on Till it’s carolized
Carolized
Carolized
Carolized
Carolized
And on this tree
The lights are done
But the colors here are down one
I guess it kind of fits the situation
Ornaments still shining bright
Watch them glitter in the light
Just this old fir tree and me All lit up this night
Electric blue
가사 번역
밤새도록 거기 계셨을 수도 있어
그에게 음악은 하나님의 목소리였습니다
그것은 결코 번역을 필요로하지 않았다
그리고 그들은 종종 꽤 힘든 삶을 올릴 수 있습니다
그러나 그는 음악의 다른 종류를 들었다
다른 곳에서 가까운 그리고 그는 그 새로운 노트의 흔적을 따라 갔다
그가 밖에서 자신을 발견 할 때까지
음표로 블루스바까지 갔어요
호텔 바로 옆에 있었는데
그리고 천사는 외로운 사람들이 그것을 입력하는 것을 보았고 이것이 궁금해했습니다
모든 외로운 사람들이 거했던 곳이었다
그런 다음 다른 수호천사
누가 근처에 있었
올드 블루스 바 얘기했어
그리고 그의 귀에 속삭였다
"여기에 비극적으로 아름다운
그리고 아름답게 비극적 인
이 밤을 통해 드리프트
마법에 대한 마지막 탐구에서
그들의 얼굴은 마스크입니다
너무 교묘하게 위장
심장에 상처
그들의 눈에 상처
이제 그들의 눈에 흉터가
결코 아프지 않으며,결코 피를 흘리지 않습니다
하지만 거울에 균열처럼
그들은 그들이 보는 모든 왜곡
심장이 열린 상처일 때를 위해
가장 큰 위협,나는 두려워
소금이 문질러진 것은 자신의 눈물에서 나온다는 것입니다
지금 이 지구에는 많은 장소가 있습니다
그 사람은 하나님이 잊어 버렸다고 생각합니다
그러나 하나는 종종 천사 또는 성자를 찾을 수 있습니다
천사와 성도들이 아닌"
그리고 다른 천사가 그를 상기시켰다
그들의 주님의 관점의
"당신은 그들이 어떻게 나타나는지에 의해 그들을 알 수 있습니다
당신은 그들이 무엇에 의해 그들을 알 수 있습니다»
다음 후원자가 들어갔을 때
천사가 그를 따라 들키지
그러나 그는 그 술집에서 발견 한 것
그가 예상 한 것은 아니었다
거기에 오래된 피아노 선수가 있었다
홍키 톤크 사운드와 함께 연주
그리고 그 장소에 들어간 모든 사람들은 우울하게했다.
피아노 연주자가 밤을 틀어놔서
그리고 하나 하나 그는 각 사람을 그릴 것입니다
자기 부과 케이지 중
그리고 그들이 그것을 깨닫기 전에 그는 무대에서 노래를 불렀습니다
뉴욕시에서의 또 다른 밤
눈이 내려 온다 진짜 예쁜 보인다
어떻게 그러나 갑자기 거기 당신은 모른다
모튼 젤리 롤 플레이'와 함께 바
여기 안쪽에 빛은 낮습니다
그러나 각 노래는 자신의 빛을 가지고
그는 스모키 공기를 통해 그들을 수레 같이
그가 정말로 거기에 있다는 것을 믿을 수 없습니다
몇 살이죠?
말할 수 없음
그러나 그는 택시 캘로 웨이을 가르쳐 주장
그리고 오늘 밤에 나는 어떻게 든 그를 믿어
크리스마스가 가진 모든 노래를 알고 있습니다.
심지어 내 뇌는 떨어졌다
그냥 그와 그 오래된 전나무
모두 오늘 밤 불이 켜졌습니다
뜻전류 블루,전기 블루
뉴욕시에서의 또 다른 밤
눈이 내려 온다 진짜 예쁜 보인다
믿을 수는 없지만 갑자기 거기에 있습니다
모르는 사람이랑 대화하면서 술집에 앉아
갑자기,그들은 모두 웃고있다'
이 밤은 똑똑하고 언제나 공예가다
거의 모든 곳에서 다리 건설
벽 안타,그것은 단지 계단을 구축
그들이 유혈하는 착색한 빛 이상으로
눈을 위해 백색 이고 색깔은 필요로 합니다
그것은 단지 순수한 구원 처럼 내려 온다
그것은 모든 사면을 제공합니다
그리고 당신의 이웃 다른 참조
그 전나무의 빛을 통해
그리고 이 오래된 바
전기 블루
나는 죽은 간단한 드롭 해
구원의 어린 시절 전망
아마도 그것이 항상 의미 된 방법이며,더 나는이 모든 정보를 추가 할 수 있습니다
이 모든 것이 당신과 나에게 결국 내려 오는 것 같다 그래서 당신은 당신이 전화를 찾을 때까지 주위를 둘러
그럼 엄마랑 집사람들 다 불러
그리고 바는 보이는 그들은 응원하기 시작
몇 년 동안 못 본 사람들과 이야기 할 때
그리고 눈이 내려 온다
그리고 아이들은 놀이
그리고 그들은 하나님께 기도합니다
그것은 결코 사라지지 않는다
그리고 어린 시절기도
절대 거부해서는 안됩니다
캐롤이 올 때까지 밤을 새면서
캐롤
캐롤
캐롤
캐롤
그리고 이 나무에
불 다 끄고
하지만 여기 색상이 하나 있습니다
나는 그것이 상황에 맞는 것 같아요
장식품은 여전히 밝은 빛나는
그(것)들을 빛에서 반짝이십시오 보십시오
그냥 이 늙은 전나무랑 내가 오늘 밤에 불을 지른 거야
뜻전류 블루,전기 블루