Trans-Siberian Orchestra — Dream Child (A Christmas Dream) 가사 및 번역
이 페이지에는 Trans-Siberian Orchestra의 노래 "Dream Child (A Christmas Dream)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the night was the dark
In the dark was the dream
In the dream was the child
And myself there unseen
In the book was the word
In the word there was truth
In the truth there was age
In the age there was youth
And I said to the child
«Do your hands, they still bleed?
After all of this time
Do you think there’s still need?»
But the child only smiled
And said not a word
And the snow it came down
As if it hadn’t heard
And all that night the snow came down
To heal the scars our lives had found
And the that lay broken
And there upon that bridge of dreams
Across the night we walked unseen
With no words ever spoken
And then on through that night
We did walk for a while
And our steps turned to blocks
And the blocks turned to miles
Then we followed a path
For as far as we could
Till we found ourselves there
In an evergreen woods
There were thousands of candles
Upon every tree
It was beautiful but
There was one mystery
For with all of those candles
You must understand
That the only one lit
Was now there in his hand
And there upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And the years they had taken
And as that snow did gently fall
We one by one relit them all
Till each dream was awakened
And there to that light
This young child showed to me All the things that he dreamt
All the things that might be How for everything given
That something is gained
Strike one match in the dark
And all the world’s not the same
And then I asked that child
«Why this night has a star?»
And he said, «So we’d know
That we could see that far»
And these candles away
To that star’s distant light
And it all came to me Upon that long winter’s night
That long winter’s night
That long winter’s night
And when I awoke
Well, the child he was gone
But somewhere in my mind
I believe he lives on And somewhere in my life
Between here and the end
On a long winter’s night
I will dream him again
가사 번역
밤에는 어두웠어요
어둠 속에서 꿈
꿈속에서 아이는
그리고 자신이 보이지 않는
이 책에서 단어였다
이 말은 진실이 있었다
사실 나이는
나이엔 젊음이 있었어
그리고 나는 아이에게 말했다
"당신의 손을,그들은 여전히 피가 있습니까?
이 모든 시간 후
당신은 여전히 필요가 있다고 생각하십니까?»
하지만 아이는 미소를 지었다
그리고 한 마디도 안 했다.
그리고 눈이 내려왔다
못 들은 것처럼
그리고 그 모든 밤 눈이 내려왔다
우리의 삶을 찾은 상처를 치유하기 위해서
그리고 그 누워 깨진
그리고 거기 꿈의 다리에
우리는 보이지 않는 걸어 밤을 가로 질러
한 마디도 없이
그리고 그날 밤
우리는 잠시 동안 걸어 않았다
그리고 우리의 단계는 블록으로 바뀌었습니다
그리고 블록은 마일 설정
그런 다음 우리는 길을 따라 갔다
우리가 할 수 있는 한
우리가 거기에서 자신을 발견 할 때까지
상록 숲
수천 개의 촛불이 있었다.
모든 나무에
아름다웠지만
한 가지 수수께끼가 있었다.
그 촛불 전부 다
당신은 이해해야합니다
단 한 명만
그의 손에 지금 있었다
그리고 거기 크리스마스 장면에
녹은 꿈의 촛불 왁스
그리고 그들이 찍은 년
그리고 그 눈이 부드럽게 떨어졌습니다
우리는 하나 하나 그들 모두를 릴릿합니다
각 꿈이 깨어날 때까지
그리고 거기에 그 빛
이 어린 아이는 나에게 그가 꿈꾸는 모든 것을 보여주었습니다
주어진 모든 것에 대해 어떻게 될 수있는 모든 것
그 무언가가 얻어진다
어둠 속에서 한 경기 치다
그리고 세상은 똑같지 않아
그리고 나는 그 아이를 물었다
"왜이 밤 스타가?»
그리고 그는 말했다,"그래서 우리는 알
우리는 멀리 볼 수 있었다»
그리고 이 양초들은
그 별의 먼 빛에
그리고 그 긴 겨울의 밤에 모든 것이 나에게 다가왔다
그 긴 겨울의 밤
그 긴 겨울의 밤
그리고 내가 깨어 났을 때
음,그가 사라진 아이는
하지만 어딘가에 내 마음
나는 그가 내 인생에서 어딘가에 살고 있다고 믿는다
여기와 끝 사이
긴 겨울의 밤에
나는 그를 다시 꿈꿀 것이다