Trans-Siberian Orchestra — The Wisdom Of Snow 가사 및 번역
이 페이지에는 Trans-Siberian Orchestra의 노래 "The Wisdom Of Snow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now why this man’s soul was bleeding
The angel had to understand
So invisible, he stood by him
And then gently touched his hand
Which caused the man to stand there still
Despite the winter’s cold
And while he stood there in that trance
The angel read his soul
It seemed the man was not always like
The man he had become
And that angel wondered how that change had happened
And when it had begun
The man had been born to a kind and religious family
And raised in the midwest
And all throughout his childhood
This man, clearly, had been blessed
He grew up believing, among other things
Man was made in the image of god
He went to school, observed all rules
While working very hard
He had always tried to help others
Excelled at nearly every task
And when he’d graduated high school
Of course, he was the first one in his class
And in his eighteenth summer
When it was time for him to leave
He had offers from several colleges
All of them ivy league
And at college in all his studies
He always received straight «a"s
And when he tried his hand in theater
He got the lead in the senior play
It appeared to nearly everyone
There was no talent that he lacked
And for three years on the football team
He was, the star quarterback
And there he also met the girl
Who did become his wife
With her, his world was now complete
He had the perfect life
When they had graduated college
They were wed in a ceremony quite grand
Then they moved to new york
In a dream they seemed caught
Where all had been perfectly planned
She decorated their park avenue apartment
In a 1920's art-deco style
And six months after they had moved in She told him, they would soon be having a child
And after their first ultrasound
He knew they were having a son
Their lives could not have been better
And they had only just begun
Together they arrived early at the hospital
On the delivery date
The father was taking no chances
And did not want to risk being late
But while waiting outside the delivery room
He could tell that something was going wrong
For too many doctors were rushing in With none coming out for too long
When her own doctor finally came out
With several nurses at his side
He said that his wife had started hemorrhaging
And despite their best efforts, she died
Then in an effort to console him
A nurse gave him his newborn to hold
But from the way the child felt limp in his arms
He knew there was still more bad news to be told
The doctor then gave the prognosis
As gently as anyone could
But before he could finish explaining
The father only too well understood
The child had been cut off from oxygen
For minutes, which is far too long
The damage was now irreversible
His brain permanently malformed
He’d never hold a job,
Learn to read or ever talk
And it would be a miracle
If the child even learned how to walk
And with those words the father felt
His entire world falling apart
And he stumbled for the words to express
The tearing inside of his heart
He cried out, why did god have to take her
While she was still so young
And then as if to cut him deeper
Leave this thing here as his son
«please explain to me god’s wisdom
How could he decide
To take from me my precious wife
While leaving this alive
There is no reason for this life
Why does he even exist
And if he had never been born
There is no way he’d have ever been missed
If man is made in god’s image
Then something here is surely amiss
For there is nothing of god
Nothing of god
Nothing of god
Nothing of god
Nothing of god in this"
And then he asked for the child
To be placed in a state run home
And after he had signed the papers
He walked into that night alone
And in this world he found unkind
He built a wall around his mind
And every year he’d add new parts
Until it had also enclosed his heart
He kept his job and paid his debts
As he slowly became a silhouette
Of a man walking among the tombs
While living his life within his wounds
He distanced himself from all his friends
Even his sisters and brothers
And as time it went by, he developed his eyes
So they could only see the flaws in others
With this final glimpse, the angel stepped away
And the man shook himself out of his trance
Then continued his walk back towards his home
And few would have given his soul half of a chance
And the angel himself felt helpless
As he watched that old man there
So he did what even humans do And he quickly said a prayer
And as the prayer flew to his lord
The angel did decide
To carefully follow the old man
And stay closely by his side
For on this night can one deny
The gift of a more sympathetic eye
To cast upon our fellow man
And on this night to understand
The frailty of childhood dreams
Like fireflies over summer streams
And if one dared to remove time’s veil
Could one retrace those childhood trails?
But whispers in the winter’s wind
Told of rescued dreams, forgiven sins
And who among us shall be deemed
To rescue some forgotten dream?
So on this night of christmas eve
As once again the spirits weave
Its snowswept dreams and colored lights
With bits of magic into each life
And as the snow comes gently down
Its soul intent to reach the ground
To cover scars the world still feels
Perhaps to give them time to heal
For as men invest in money
And professors in what they know
God invests in mercy
Like winter invests in snow
가사 번역
이 남자의 영혼이 왜 피를 흘렸는지
천사는 이해해야 했다
그래서 눈에 보이지 않는,그는 그에게 서 있었다
그리고 부드럽게 그의 손을 감동
그 때문에 남자는 여전히 거기에 서 있었다
겨울의 추위에도 불구하고
그리고 그는 그 트랜스 거기에 서있는 동안
천사가 그의 영혼을 읽었습니다
남자는 항상 같이 아니었다 보였다
그 남자는
그리고 그 천사는 그 변화가 어떻게 일어 났는지 궁금해했습니다
그리고 그것이 시작했을 때
그 남자는 친절하고 종교적인 가족을 위해 태어났습니다
그리고 중서부에서 자랐죠
그리고 그의 어린 시절에 걸쳐 모든
이 사람은 분명히 축복을 받았다
그는 다른 것들 사이에,믿고 자랐습니다
인간은 신의 모습으로 만들어졌어
그는 학교에 가서 모든 규칙을 관찰했다
매우 열심히 작업하는 동안
그는 항상 다른 사람들을 돕기 위해 노력했다
거의 모든 작업에 뛰어
그리고 그가 고등학교를 졸업했을 때
물론,그는 자신의 클래스의 첫번째이었다
그리고 그의 18 번째 여름
그가 떠날 때가 되었을 때
그는 여러 대학에서 제안을 했다
그들 모두 아이비 리그
그리고 그의 모든 연구에서 대학
그는 항상 바로"a"의를 받았다
그리고 그는 극장에서 손을 시도 할 때
그는 선임 연극에서 선두를 얻었다
그것은 거의 모든 사람에게 나타났다
그가 부족한 재능은 없었다
풋볼팀 3 년간
그는 스타 쿼터백이었다
그리고 거기 그는 또한 소녀를 만났다
누가 그의 아내가 되었는가
그녀와 함께,그의 세계는 이제 완료
그는 완벽한 삶을 살았습니다
그들은 대학을 졸업했을 때
그들은 꽤 큰 의식에 결혼했다
그리고 그들은 뉴욕으로 이동
꿈에서 그들은 잡은 것 같았다
모든 것이 완벽하게 계획 된 곳
그녀는 그들의 파크 애비뉴 아파트를 장식
1920 년대 아르 데코 스타일
6 개월 만에 이사온 후 곧 아이를 낳을 거라고 했어요
그리고 그들의 첫번째 초음파 후에
그는 그들이 아들을 가지고 있다는 것을 알고 있었다
그들의 삶은 더 나은 수 없었다
그리고 그들은 단지 시작했다
그들은 함께 병원에 일찍 도착했다
배달 날짜에
아버지는 아무런 기회도 없이
그리고 늦게 위험을 감수하고 싶지 않았다
그러나 배달 룸 밖에서 기다리는 동안
그는 뭔가 잘못 가고 있다고 말할 수 있습니다
너무 많은 의사들이 돌진해서
그녀의 자신의 의사가 마침내 나왔을 때
간호사가 몇 명 있는데
그는 그의 아내가 출혈을 시작했다고 말했다
그리고 그들의 최선의 노력에도 불구하고,그녀는 죽었다
그런 다음 그를 위로하기 위해 노력
간호사가 아기를 안고
그러나 그 아이는 그의 팔에 절뚝거림을 느꼈다 방법에서
그는 여전히 이야기 할 더 나쁜 소식이 있었다 알고 있었다
의사는 다음 예후를 주었다
부드럽게 누구나 할 수있는 한
그러나 그가 설명을 끝내기 전에
아버지는 너무 잘 이해
아이는 산소에서 차단되었습니다
분 동안,그 너무 긴
손상은 이제 돌이킬 수 있었다
그의 뇌는 영구적으로 잘못된
그는 결코 일을 버리지 않을 것입니다,
읽기 또는 이제까지 이야기 알아보기
그리고 그것은 기적이 될 것입니다
아이가 걷는 법도 배운다면
그리고 그 말로 아버지는 느꼈다
그의 전 세계가 무너지고
그리고 그는 단어를 표현하는 비틀 거렸다
그의 마음 속에 찢어지는 것
그는 울고,왜 하나님은 그녀를 데려 가야 했습니까
그녀는 여전히 젊은 동안
그리고 마치 깊은 그를 잘라
이걸 그의 아들로 남겨둬라.
"하나님의 지혜 나에게 설명 해주십시오
그는 어떻게 결정할 수 있습니까
내 소중한 아내를 빼앗기 위해서
이 생계를 떠나는 동안
이 삶에 대한 이유가 없습니다
왜 그는 심지어 존재합니까
그리고 만약 그가 태어나지 않았다면
그가 놓친 것 방법은 없습니다
사람이 하나님의 형상으로 만든 경우
그런 다음 여기에 뭔가 확실히 나쁘게
에 대한 하나님의 아무것도 없다
신의 아무것도
신의 아무것도
신의 아무것도
이 안에 하나님의 아무것도"
그리고 그는 아이를 요청
주 실행 집에 배치 할
그리고 그는 서류에 서명 한 후
그는 혼자 그날 밤에 걸어 갔다
그리고 이 세상에서 그는 불친절한
그는 자신의 마음 주위에 벽을 구축
그리고 매년마다 그는 새로운 부속을 추가할 것입니다
그의 심장을 동봉 할 때까지
그는 자신의 직업을 유지하고 자신의 빚을 지불했다
그는 천천히 실루엣이 된
무덤 사이를 걷고 있는 남자
그의 상처 안에 그의 삶을 사는 동안
그는 모든 친구들로부터 자신을 멀어지게 했다
심지어 그의 자매와 형제
그리고 시간이 지나면서,그는 그의 눈을 개발했다
그래서 그들은 단지 다른 사람의 결함을 볼 수 있었다
이 마지막 엿볼 때,천사는 물러났다
그리고 남자는 자신의 속도에서 자신을 흔들었다
그런 다음 그의 고향을 향해 다시 걸어 갔다
그리고 몇 기회의 자신의 영혼을 절반을 준 것
그리고 천사 자신이 무기력 느꼈다
저 늙은이를 보면서
그래서 그는 심지어 인간이하는 일을했고,그는 빨리기도를 말했다
그리고 기도가 그의 주님께 날아가면서
천사가 결정했어
늙은이를 조심히 따라가
그리고 그의 옆에 가까이있어
오늘 밤엔...
더 동정적인 눈의 선물
우리의 동료 남자에 캐스트
그리고 오늘 밤에 이해
어린 시절의 꿈의 연약한
여름 스트림 위에 반딧불처럼
그리고 만약 감히 시간의 베일을 제거한다면
어린 시절의 길을 되돌아 갈 수 있을까요?
그러나 겨울의 바람에 속삭임
구출 된 꿈,용서 된 죄에 대해 이야기했습니다.
그리고 우리 가운데 누가 간주 될 것인가
잊혀진 꿈을 구하기 위해서?
그래서 크리스마스 이브의 밤에
다시 한번 영혼은
그 눈이 내리는 꿈과 색깔의 빛
각 삶에 마법의 비트와 함께
그리고 눈이 부드럽게 내려오면서
땅에 도달 할 수있는 영혼 의도
세상이 아직도 느끼는 흉터를 덮으려면
치유할 시간을 줄지도 몰라
남자들이 돈에 투자할 때
그리고 그들이 알고있는 교수
하나님은 자비에 투자하십니다.
겨울이 눈에 투자하는 것처럼