Trans-Siberian Orchestra — What Child Is This? 가사 및 번역
이 페이지에는 Trans-Siberian Orchestra의 노래 "What Child Is This?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old man stood there thinking
While staring in that old toy shop
With its carousel still turning round
In front of a music box clock
For what good’s a clock without a chime
A useless thing that just keeps time
Recording moments that come and leave
But this clock’s chimes struck midnight
Upon a lost christmas eve
And when the final chime had spoken
And the twelfth bell had finally rung
The indecision in the father was broken
He now knew what had to be done
So he got into a yellow cab
And prayed that it might lead
Through all this snow and streetlight glow
To a past he might retrieve
When the taxi dropped him off
At the boarding house hotel
It was a rundown building
With a musty, rundown smell
And he asked for his son
From the hotel’s night desk clerk
Who said his son was not there
He was not back from work
When the father said that was impossible
The clerk replied, «i'm not here to debate
But he works at the hospital, just down the block
If you want you can sit here and wait
But he never returns till real late»
Then the father tried asking another question
But the clerk went back to watching his tv Which was also playing, «how the grinch stole christmas»
And the father mused, «this movie has no sympathy,
Well, at least not when it comes down to me»
Once outside he saw the hospital’s entrance
And went to information by the front door
Who confirmed that his son had a job there
And worked up on the seventh floor
So he took the elevator up to that floor
Which was marked «maternity»
And the man knew in his heart that this was a mistake
For his son working here could not be But the nurse on duty reconfirmed that he did
And since her rounds were about to begin
If he would like to follow her
She would gladly take the father to him
So he followed her to a large dark room
That to him seemed unusually empty
Except for several incubators glowing on the right
Each with a trembling baby
These infants were all extremely frail
And obviously in incredible pain
And this sight cut deep into that father’s soul
And he asked the nurse, please, to explain
«these children were born to mothers
Who were addicted to crack cocaine
And these children are born in complete withdrawal
For that drug is still deep in their veins
We can give them no other drugs to ease their withdrawals
Since they are born premature and quite frail
And any form of pain killer
Could easily cause their small hearts to fail"
«and what does my son do here?»
The father asked, «he is not a patient, i assume»
The nurse did not say a single word
But nodded to the far left corner of the room
And there the father saw his son
Who looked like himself when he was a younger man
Rocking back and forth in a rocking chair
A trembling infant held in his hands
And in his arms the child did not cry
But slept to silent lullabies
And his son rocked that newborn back and forth
Until finally, a dream was caught
But still at his rocking, his son faithfully kept
Till that poor child’s trembling had also, finally, left
Then the nurse whispered softly
Into the father’s ear
Something that a blind man could see
But the father needed to hear
Whispered to him in this room
Filled with mankind’s misbegotten
Something that the father had known once
But somehow had forgotten
She said, «it is this way with each of us We all need to be held, at least twice
Once upon the day that we are born
And once more when we leave this life
Your son has been coming to this place
Since as long as i’ve been working here
He’s never missed a single day
In nearly twenty years
He always arrives promptly on time
But a time card he does not keep
For he never leaves this maternity room
Until every last child is asleep"
Then the nurse noticed the father
Trying to choke back the things he now felt
So mentioning she had to continue her rounds
She quietly excused herself
So he was now alone in the darkness
Between the past and future caught
Not knowing what to do As his mind flooded with so many thoughts
Some beauty comes too early
While its moment never waits
And some beauty is always there
But never seen, till it’s too late
Look! there is a moment
It has just slipped away
And so we lose our lives
In such ordinary ways
Where do we get our dreams from?
Where do we get our faith?
Is it something that we are born with
Or is it something for which we must wait?
The mist of things we once believed
The childhood truths for which we grieve
And in our lives could we have missed
Those that in the dark, the angels kiss
What child is this
Who laid to rest
That i now find here sleeping?
Do angels keep the dreams we seek
While our hearts lie bleeding?
Could this be christ the king
Whose every breath the angels bring?
Could this be the face of god, this child, the son i once carried?
What child is this
Who is so blessed he changes all tomorrows?
Replacing tears with reborn years
In hearts once dark and hollow
Could this be christ the king
Whose every breath the angels bring?
Could this be the face of god, this child, the son i once carried?
In the dead of the night
As his life slips away
As he reads by the light
Of a star faraway
Holding on Holding off
Holding out
Holding in Could you be this old
And have your life just begin?
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
Tell me how many times can this story be told
After all of these years it should all sound so old
But it somehow rings true in the back of my mind
As i search for a dream that words can no longer define
Reading by the light of a lost christmas day
And the time
Reading by the light of a lost christmas day
And the time and the years
And the tears and the cost
And the hopes and the dreams
Of each child that is lost
And the whisper of wings
In the cold winter’s air
As the snow it comes down
And visions appear everywhere
Reading by the light of a lost christmas day
In the air
Reading by the light of a lost christmas day
In the dead of the night
As his life slips away
As he reads by the light
Of a star faraway
Holding on Holding off
Holding out
Holding in Could you be this old
And have your life just begin
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
Reading by the light of a lost christmas day
It begins
가사 번역
늙은이가 거기 서서
그 오래된 장난감 가게를 보면서
그 회전 목마와 함께 여전히 돌고
뮤직 박스 시계 앞
차임 없는 시계가 얼마나 좋을까
그냥 시간을 유지 쓸모없는 것
와서 떠나는 기록 순간
그러나 이 시계의 차임은 자정을 쳤다
잃어버린 크리스마스 이브에
그리고 마지막 차임이 말할 때
그리고 열두 번째 종은 마침내 울렸다
아버지의 우유부단함이요
그는 지금해야 할 일을 알고 있었다
그래서 노란 택시에 탔어요
그리고 그것이 이어질 수 있기를 빌었습니다
이 모든 눈과 가로등 빛을 통해
과거에 그는 검색 할 수 있습니다
택시가 떨어뜨렸을 때
보딩 하우스 호텔
그것은 검거 건물이었다
곰팡내 나는,검거 냄새
그리고 그는 그의 아들을 요구했다
호텔 나이트 데스크 서기에서
누가 그의 아들이 거기에 없다고 말했다.
그는 직장에서 돌아 오지 않았다
아버지가 불가능하다고 했을 때
점원이 대답,"나는 논쟁 여기 아니에요
하지만 병원에서 일해요
당신이 원하는 경우에 당신은 여기 앉아서 기다릴 수 있습니다
그러나 그는 진짜 늦게까지 결코 돌아 오지 않습니다»
그런 다음 아버지는 다른 질문을 시도했다
그러나 점원은 또한 놀고 있던 그의 텔레비젼을 보기 위하여 돌아갔습니다,"그린치가 크리스마스를 훔친 방법»
그리고 아버지는"이 영화는 동정심이 없다,
글쎄,적어도 나에게 내려 올 때»
일단 밖에서 그는 병원의 입구를 보았다
그리고 정문 옆에 정보에 갔다
누가 그의 아들이 거기에 직업을 가지고 있음을 확인
그리고 일곱 번째 층에서 일했다
그래서 엘리베이터를 저 층으로 올라갔어요
어느 것이"출산"이라고 표시되었습니다»
그리고 남자는 그의 마음 속에 이것이 실수라는 것을 알고 있었다
여기 일하는 그의 아들을 위해 수 없습니다하지만 의무 간호사는 그가 한 것을 재확인
그리고 회진이 막 시작됐을 때부터
그가 그녀를 따라 가고 싶다면
그녀는 기꺼이 그에게 아버지를 취할 것
그래서 그는 큰 어두운 방에 그녀를 따라 갔다
그에게 그 비정상적으로 빈 것 같았다
오른쪽에 빛나는 여러 인큐베이터를 제외하고
떨리는 아기를 가진 각각
이 유아는 모두 매우 약했습니다
그리고 분명히 놀라운 고통
이 광경은 그 아버지의 영혼에 깊은 상처를 입혔습니다
그리고 그는 간호사,설명하시기 바랍니다 물었다
"이 아이들은 어머니에게 태어났다
코카인에 중독된 사람
그리고 이 아이들은 완전한 철수에 선천적입니다
그 약을 위해 그들의 정맥에 아직도 깊습니다
우리는 그들의 인출을 용이하게하기 위해 그들에게 다른 약물을 줄 수 없다
그들은 조숙 아주 약한 태어 났기 때문에
그리고 진통제의 어떤 모양
쉽게 그들의 작은 마음이 실패 할 수 있습니다"
"그리고 내 아들은 여기서 무엇을합니까?»
아버지는"그는 환자가 아니다,나는 가정»
간호사는 한 마디도 하지 않았다
그러나 방의 왼쪽 멀리 구석에 고개를 끄덕였다
그리고 거기 아버지는 아들을 보았다
젊었을 때처럼 보였죠
흔들 의자 앞뒤로 흔들
그의 손에 떨리는 유아
그리고 그의 팔에 아이는 울지 않았다
그러나 침묵 자장가에 잤다
그리고 그의 아들은 앞뒤로 신생아를 흔들었다
마침내 꿈이 이루어졌다
하지만 여전히 그의 흔들에서,그의 아들은 충실하게 유지
그 불쌍한 아이가 떨리는 것 또한 마침내 떠났다
그런 다음 간호사가 부드럽게 속삭였다
아버지의 귀에
눈 먼 자가 볼 수 있는 것
그러나 아버지는 듣고 필요
이 방에서 그에게 속삭였다.
인류의 독생자로 가득한
아버지가 한 번 알았던 것
하지만 어떻게 든 잊고 있었다
그녀는 말했다,"그것은 우리 모두가 적어도 두 번 개최 할 필요가 우리 각자와 함께이 방법입니다
우리가 태어난 날에
그리고 우리가 이 생활을 떠날 때 한 번 더
아드님이 여기 오셨어요
여기서 일하는 한
그는 결코 단 하루도 놓치지 않았다
거의 20 년 동안
그는 항상 시간에 신속하게 도착
그러나 그는 을 유지하지 않는 시간 카드
이 출산 방에서 절대 못 나가
모든 마지막 아이가 잠들 때까지"
그런 다음 간호사는 아버지를 발견
그가 지금 느낀 것들을 목졸라 버리려고
그래서 그녀는 그녀의 라운드를 계속했다 언급
그녀는 조용히 자신을 면제
그래서 그는 어둠 속에서 혼자 지금이었다
잡은 과거와 미래 사이
그의 마음이 너무 많은 생각으로 홍수 어떻게 해야 할 지 모르고
어떤 아름다움은 너무 일찍 온다
그 순간은 결코 기다리지 않는다
그리고 어떤 아름다움은 항상 거기에있다
그러나 너무 늦기 전까지 결코 보지 못했습니다
봐요! 이 순간
그것은 단지 멀리 떨어졌다
그래서 우리는 우리의 삶을 잃는다
그런 평범한 방법으로
우리는 어디에서 우리의 꿈을 얻을 수 있습니까?
우리는 우리의 믿음을 어디서 얻을 수 있습니까?
우리가 함께 태어난 것
아니면 우리가 기다려야 할 것이 있습니까?
우리가 한때 믿었던 것들의 안개
우리가 슬퍼하는 어린 시절의 진실
그리고 우리의 삶에서 우리는 놓칠 수 있었다
어둠 속에서 천사들이 키스를
이 아이는 무엇입니까
누가 쉬었다
지금 여기서 자는거요?
천사들은 우리가 찾는 꿈을 유지합니까
우리의 마음이 피흘리는 동안?
이 그리스도가 왕이 될 수 있습니까
천사들이 숨 들이쉴 때마다?
이것이 하나님,이 아이,내가 한 번 수행 한 아들의 얼굴이 될 수 있습니까?
이 아이는 무엇입니까
누가 그가 모든 투모로우를 변경 너무 축복?
다시 태어난 년으로 눈물 대체
마음 속에 한 번 어둡고 속이 빈
이 그리스도가 왕이 될 수 있습니까
천사들이 숨 들이쉴 때마다?
이것이 하나님,이 아이,내가 한 번 수행 한 아들의 얼굴이 될 수 있습니까?
죽은 밤
그의 삶이 멀어지면서
그는 빛에 의해 읽을 때
멀리 떨어진 별의
떨어져 붙들기에 붙들기
밖으로 붙들기
이 오래된 수 당신을 잡고
그리고 당신의 인생은 단지 시작 했습니까?
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그것은 시작
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
이 이야기를 얼마나 여러 번 말할 수 있는지 말해주십시오
이 모든 년 후에는 모든 너무 오래된 소리를해야한다
하지만 어떻게 든 내 마음의 뒷면에 진정한 반지
나는 단어가 더 이상 정의 할 수있는 꿈을 검색 할 때
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그리고 시간
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그리고 시간과 년
그리고 눈물과 비용
그리고 희망과 꿈
잃어버린 각 아이의
그리고 날개의 속삭임
추운 겨울의 공기
눈이 내리면
그리고 비전은 어디에나 나타납니다
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
공중에
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
죽은 밤
그의 삶이 멀어지면서
그는 빛에 의해 읽을 때
멀리 떨어진 별의
떨어져 붙들기에 붙들기
밖으로 붙들기
이 오래된 수 당신을 잡고
그리고 당신의 삶을 시작하십시오
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그것은 시작
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그것은 시작
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그것은 시작
잃어버린 크리스마스 날의 빛에 의해 읽기
그것은 시작