Trashcan Sinatras — Only Tongue Can Tell 가사 및 번역
이 페이지에는 Trashcan Sinatras의 노래 "Only Tongue Can Tell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a sign I read a warning and it said
'When in Rome don’t feed the lions'
What is meant I can’t hazard a guess
But now I’ve learnt my lesson I’m a better person
I’m filled up with high hopes and I’m fed up with soft soaps
Long in the tooth and short on wisdom
Up to here with the ache of it And if the matchmaker calls hand in hand
With a catch of the day I’ll rise to the bait
But it’ll still be more than a heart can take
More than feeling great
More than a tongue can tell
I’d need to take leave of my senses to get a moment’s rest
Following in footsteps
Footsure in fancy dress
Head in my hands I’m making plans
Hoovering up for the day
When the matchmaker calls hand in hand
With the catch of the day I’ll raise to the bait
But it’ll still be more then a heart can take
More than feeling great
More than a tongue can tell
And the itch to get rich quick
Has never been so hard to reach
With my hands tied behind my back
Shin deep in cement and sand
Just like the anchor-man I broke loose
And crashed to the sea bed
Clutching the shortest straw
And if you threw me a line that’s as smart as you think
It wouldn’t stop me sinking down to cry
On what flashed before my eyes
가사 번역
한 번 기호에 나는 경고를 읽고 그것은 말했다
'로마에서 사자를 먹이지 않을 때'
내가 추측 할 수 없다는 의미
하지만 지금은 내가 더 나은 사람이라는 교훈을 배웠습니다
나는 높은 희망으로 가득 차 있고 부드러운 비누에 푹 빠져있다
긴 치아와 짧은 지혜
그 고통과 함께 여기까지하고 중매는 손에 손을 호출 할 경우
날 따라잡으면 난 미끼를 물겠지
그러나 그것은 여전히 심장이 걸릴 수있는 것보다 더 많은 수 있습니다
훌륭한 느낌 보다는 더 많은 것
혀가 말할 수있는 것보다 더
좀 쉬려면 정신 좀 차려야겠어
발자취를 따라 가기
화려한 드레스의 발판
내 손에 머리 나는 계획을 만들고있어
하루 동안 폭주
중매는 손에 손을 호출 할 때
날 따라잡으면 미끼를 물어야지
하지만 여전히 심장이 걸릴 수 있습니다 더 다음 수 있습니다
훌륭한 느낌 보다는 더 많은 것
혀가 말할 수있는 것보다 더
그리고 가려움 부자 빠른 얻을 수 있습니다
결코 도달 하기 어렵지 않았다
내 손으로 내 뒤에 묶여
시멘트와 모래 깊은 신
그냥 앵커 남자처럼 나는 느슨한 끊었다
그리고 바다 침대에 추락
쥐고 짧은 밀짚
그리고 당신이 생각하는 것만큼 똑똑 나에게 선을 던진 경우
그것은 나를 울기 위하여 침몰하는 것을 멈추지 않을 것입니다
내 눈 앞에 번쩍 무엇에