Trashcan Sinatras — You Made Me Feel 가사 및 번역
이 페이지에는 Trashcan Sinatras의 노래 "You Made Me Feel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So typical — a battle of wits
And I’ve come half prepared
I know all the ropes
But haven’t a hope
Of pulling you back to me
I’m losing my grip
And sailing this ship
From barstool to Borstal and back
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
Now bottlescars are all that I have
To show the boys back home
Who’d said that to plead
Was a sign of the weak
And to fight was a sign
Of the strong
Just fairweather words
From four-letter friends
But I found out
The four-letter way
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
And now I’ve swallowed my pride
I promise you I Couldn’t eat another word
I’ll count to 3 then I sail to sea
I just got to 8
When you started to say
I’ll bid you farewell
I’m going, going, gone
가사 번역
그래서 전형적인-지혜의 전투
그리고 나는 절반 준비 왔어요
나는 모든 밧줄을 알고있다
그러나 희망은 없습니다
날 끌어들여서
나는 내 그립을 잃고있다
그리고 이 배를 항해하는 것
바스툴에서 보스탈까지 그리고 다시
내가 다시 태어났다고 느끼게 해줬잖아
내가 다시 자라지 않아서 유감이야
나는 바다에 소년입니다
그리고 나는 겁 먹다
내 친구가 볼 것을 두려워
많은 사람들 사이에 있는 남자
이제 바닥이 내가 가진 전부입니다
애들한테 집으로 돌아가는걸 보여주려고
누가 고발하랬지?
약한 자들의 표시였소
싸움이란 뜻이었어
의 강한
그냥 페어 웨더 단어
네 글자 친구
그러나 나는 알아 냈다
4 편지 방법
내가 다시 태어났다고 느끼게 해줬잖아
내가 다시 자라지 않아서 유감이야
나는 바다에 소년입니다
그리고 나는 겁 먹다
내 친구가 볼 것을 두려워
많은 사람들 사이에 있는 남자
이젠 자존심을 삼켰어
한 마디도 못 먹겠다고 약속할게
나는 3 까지 세고 바다에 항해 할 것이다
난 그냥 8 있어
당신이 말할 시작했을 때
작별인사를 하겠소
나는 갈거야,가,사라