Tri Yann — Le soleil est noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Tri Yann의 노래 "Le soleil est noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bel oiseau blanc du bout du monde,
Fils de deux muets, fils du pays,
Rebelle semblant entre deux mondes,
Tir d’aile sanglant de quel pays?
Feu noir sur trois abers,
Sang noir sur dix estuaires,
Sept îles et fer en pluie.
Battu de vent, flottant bastion,
Battu devant, flots, tourbillons,
Battu, battant sang pavillon,
Soleil levant, noir sans rayons.
Noirs l’eau, le feu, la terre,
Noirs de feu les deux airs,
Le vent, la brume aussi.
Mer est en brume, soleil déforme,
Terre est en brume, vieille difforme,
Doigts sont changeant en dix corneilles
Poissons sanglants en dix orteils.
Pigeons de feu sur mer,
Poison de gueux sous mer,
Sept îles et fer en pluie.
Morte saison sans floraison,
Morte maison, sang, déraison.
Saisons perdues en oraisons,
Moissons perdues sans rébellion.
Feuillaison en hiver,
Fenaison en désert
Grésil de fer en pluie.
Discours de feu, discours de veau,
Concours de peu, discours dévots,
Secours de peu, futiles travaux,
Séjour de feu pour mille chevaux.
Noire langue des vipères,
Noire lande de colère,
Les vents, les hommes aussi.
Mil malloz ru (*), chant de l'épée,
Mille noires statues, noirs policiers,
Mille poings tendus, dix poings brisés,
Mille printemps dus pour mille années.
Cent mille hommes en colère,
Mille hommes sans la mer,
Sang, larmes et fer en pluie.
Mortes tribus sans héritiers,
Portent tribut, sang à payer.
Soleil fendu, bois condamnés,
Sol est vendu, lois sont damnées.
Au temps que meurt la mer,
Autant se meurt la terre,
Sous peur, sous fer en pluie.
Jour de demain, courage ardent,
Jour de Samain, coups, rage aux dents
Seront les veaux perdant sang blancs
Seront les loups perdant cent dents.
Rouge fin, rouge avers,
Rouges poings, rouge guerre
Rouges mains, rouges serres
Rouge festin, rouge chair
Rouge vin, rouge bière
Le feu, la mer aussi.
(*): mille malédictions rouges en Breton.
가사 번역
세상의 종말의 아름다운 흰 새,
두 바보의 아들,땅의 아들,
두 세계 사이의 반란군,
어느 나라에서 피 묻은 윙 샷?
3 명의 학대자에 까만 불,
10 개의 하구에 검은 색 혈액,
비에 일곱 개 섬과 철.
풍속,플로팅베이스,
앞에서 구타,파도,소용돌이,
구타,피의 깃발을 치고,
떠오르는 태양,빛 없는 검정.
검은 물,불,지구,
화재 블랙 모두 방송 해,
바람,안개,너무.
바다는 안개 낀,태양 변형입니다,
지구는 안개 낀,늙은 misshapen 입니다,
손가락이 까마귀 열 마리로 변하고 있습니다
발가락에 피 묻은 물고기.
바다에 화재 비둘기,
Gueux 바다 밑 독,
비에 일곱 개 섬과 철.
꽃이 피기 없는 죽은 시즌,
죽은 집,피,광기.
기도에서 잃어버린 계절,
작물은 반란없이 잃었다.
겨울 단풍,
사막에서 헤이메이킹
철은 비에 지글 지글.
화재의 연설,송아지의 연설,
작은 경연 대회,독실한 연설,
작은,쓸데없는 작품의 구호,
천 마리에 불을 피워라
블랙 혀 관음증인,
분노의 검은 히스,
바람,남자들도
밀 말로즈 루(*),칼의 노래,
천 개의 검은 조각상,검은 경찰,
천 주먹이 뻗치고 10 주먹이 부러졌습니다,
천 년 만으로 인해 천 봄.
10 만 명의 화난 남자,
바다 없는 천명의 남자들,
비에 혈액,눈물,철.
상속인이 없는 죽은 부족,
곰 공물,지불 혈액.
분할 태양,운명 숲,
법 따위는 집어치워
바다가 죽는 순간,
지구가 죽는 한,
두려움 속에,빗속의 철 아래
내일의 날,열렬한 용기,
사마인의 날,불면,치아의 분노
백혈구를 잃는 종아리는
늑대는 백 치아를 잃게됩니다.
정밀한 빨강,통과하는 빨강,
붉은 주먹,붉은 전쟁
붉은 손,붉은 온실
붉은 잔치,붉은 살
레드 와인,레드 맥주
불도,바다도
(*):브르타뉴에서 천 빨간색 저주.