Trick Pony — On A Mission 가사 및 번역
이 페이지에는 Trick Pony의 노래 "On A Mission"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To me twelve months is a long, long time.
Someone suddenly changed their mind,
You were sendin' out,
Now it’s just too late.
But I won’t one night of sleep,
Worrying about what was mean’t to be.
Yeah, 'cause leavin'
Is just a reason to celebrate.
I’m on a mission, I got a cause.
I’m gonna hit every rockin' little honky-tonk bar,
An' the way I’m thinkin',
It oughta be against the law.
Gonna see what kinda trouble I can find,
I’m on a head-on collision with a real good time.
I’m on a mission,
And it’s all about forgettin' tonight.
Forty-hour week and I’m out the door,
Seems like all I’ve been workin' for,
Is that time when I can finallyjust cut loose.
I got a few good friends and they’re waitin' to go.
Just gimme some time to change my clothes.
Till Monday mornin', there ain’t nothin' I gotta do.
I’m on a mission, I got a cause.
I’m gonna hit every rockin' little honky-tonk bar,
An' the way I’m thinkin',
It oughta be against the law.
Gonna see what kinda trouble I can find,
I’m on a head-on collision with a real good time.
I’m on a mission,
And it’s all about forgettin' tonight, that’s right.
Ain’t worried 'bout a five-day, no sleep, business week, no escape,
workin' girl blues.
Yeah, I’m a-just doin' what any other modern-day, American woman might do.
I’m on a mission, I got a cause.
I’m gonna hit every rockin' little honky-tonk bar,
An' the way I’m thinkin',
It oughta be against the law.
Gonna see what kinda trouble I can find,
I’m on a head-on collision with a real good time.
I’m on a mission,
And it’s all about forgettin' tonight., that’s right.
가사 번역
나에게 12 개월은 길고 긴 시간입니다.
누군가 갑자기 마음을 바꿨어,
당신은 밖으로 보내졌다,
지금은 너무 늦었어요.
하지만 난 잠도 못자,
무슨 뜻이었는지 걱정하는거지
그래,뛰어넘었으니까
축하하는 이유일 뿐이야
난 임무를 수행하고 있어 이유가 있어
난 모든 록키 톤크 바를 칠 거야,
'내가 생각하는 방식',
법을 어기면 안 돼
내가 찾을 수있는 어떤 종류의 문제를 볼 수 있습니다,
나는 진짜 좋은 시간과 충돌 머리에 있어요.
난 임무 수행 중이야,
그리고 그것은 모두'오늘 밤을 잊고에 관하여이다.
사흔 시간 주 나는 문 밖으로입니다,
내가 지금까지 해온 일들 중에,
그때가 바로 풀어질 때야
좋은 친구들이 몇 명 있는데 기다린다는군
옷 갈아 입을 시간 좀 줘
월요일까지 내가 할 일은 없어
난 임무를 수행하고 있어 이유가 있어
난 모든 록키 톤크 바를 칠 거야,
'내가 생각하는 방식',
법을 어기면 안 돼
내가 찾을 수있는 어떤 종류의 문제를 볼 수 있습니다,
나는 진짜 좋은 시간과 충돌 머리에 있어요.
난 임무 수행 중이야,
그리고 그것은 바로,모든'오늘 밤을 잊고에 관하여이다.
5 일 동안 잠도 안 자고 사업 주에도 안 가고,
'걸 블루스'작업.
그래,난 그냥 다른 현대의 미국 여성이 할 수있는 일을'하고 있어요.
난 임무를 수행하고 있어 이유가 있어
난 모든 록키 톤크 바를 칠 거야,
'내가 생각하는 방식',
법을 어기면 안 돼
내가 찾을 수있는 어떤 종류의 문제를 볼 수 있습니다,
나는 진짜 좋은 시간과 충돌 머리에 있어요.
난 임무 수행 중이야,
그리고 그것은 모두'오늘 밤을 잊고에 관하여이다.,맞아.