Trick Pony — Pour Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Trick Pony의 노래 "Pour Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour me, pour me Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me Fill it to the top 'cause I hit rock bottom this time
Well I don’t want to listen to the old jukebox
so don’tcha put no quarters in the slot
I don’t wanna talk and I don’t wanna dance
I dang sure ain’t lookin' for romance
I don’t wanna hang out with the crowd
I don’t wanna party and get real loud
Believe me when I tell ya that I’ve thought this through
There’s only one thing that I want you to do Pour me, pour me Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me Fill it to the top 'cause I hit rock bottom this time
Here’s my story, it’s sad but it’s true
There’s so many things that I never knew
He loved to party and he loved to dance
He loved to get loud every time he had the chance
I always thought he was a simple-minded Okie
Little did I know he was the king of karaoke
He was everything that a man should be Problem was that it wasn’t with me Pour me, pour me Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me Fill it to the top 'cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top 'cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top 'cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top 'cause I hit rock bottom this time
Pour Me Pour Me Pour Me Pour Me
가사 번역
따라와요,따라와요.위스키 한 잔 더 주세요.
바텐더가 한 번 더 때렸어
그는 왼쪽,나는 울었다
길을 잃었어,이번엔 바닥을 친다고 윗부분을 채우게 도와주지 마
난 옛날 주크박스를 듣고 싶지 않아
그래서 슬롯에 아무 분기도 넣지 마십시오
얘기하기 싫고 춤추기 싫어
난 사랑 따위 안 볼 거야
사람들이랑 어울리고 싶지 않아
파티하고 시끄럽고 싶지 않아
내가 이것을 통해 생각한다고 말할 때 나를 믿어 라.
내가 원하는 건 오직 하나야 날 따르고,나를 따르고,위스키 한 잔 더 부어
바텐더가 한 번 더 때렸어
그는 왼쪽,나는 울었다
길을 잃었어,이번엔 바닥을 친다고 윗부분을 채우게 도와주지 마
여기 내 이야기,그것은 슬프지 만 사실입니다
내가 모르는 게 너무 많아
그는 파티를 사랑하고 춤을 좋아했습니다
그는 기회를 가질 때마다 큰 소리로 얻을 사랑
나는 항상 그가 단순한 생각을 가진 오키라고 생각했다
노래방가왕인 줄 몰랐는데
그는 모든 사람의 문제가 아니라고 했으로 나에게 붓,나를 붓는 나에게 붓,나를 붓는 나에게 또 다른 기회의 위스키
바텐더가 한 번 더 때렸어
그는 왼쪽,나는 울었다
길을 잃었어,이번엔 바닥을 친다고 윗부분을 채우게 도와주지 마
이번엔 내가 돌멩이를 맞췄거든
이번엔 내가 돌멩이를 맞췄거든
이번엔 내가 돌멩이를 맞췄거든
나를 부어 부어 나를 부어 부어