Trick Pony — The Devil And Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Trick Pony의 노래 "The Devil And Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not the kind that gets around
Just another face in this little town
An everyday man trying to live life right
You wouldn’t know it to look at me
I live in silent misery or I lead a double life
I’ve battled with the bottle
All alone for years
I’ve lied a thousand lies
And I’ve cried a million tears
I’m too tired to fight it Too ashamed to pray
And I’m sure the Lord must be bored
With the promises I’ve made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I’ll just keep it Between the devil and me Monday morning, here I am Hiding bottles in the garbage can
I take out the trash and pray no one sees
I keep my family in the dark
Lord knows it would break their hearts
To see their rock be so weak
I’ve had a good old Baptist raisin'
So I’ve got no good excuse
I wish that I was stronger
But here’s the honest truth
I’m too tired to fight it Too ashamed to pray
And I’m sure the Lord must be bored
With the promises I’ve made
So I sit here with my secret
Where no on else can see
I’ll just keep it Between the devil and me
I’m hoping for a miracle
I know that i can change
No I’m not giving up I know there’ll come a day
When I’m not too tired to fight it Or too ashamed to pray
And I know the Lord won’t be bored
With the promises I’ve made
I won’t live here with my secret
Where no one else can see
No I won’t keep it Between the devil and me No I won’t keep it Between the devil and me
가사 번역
난 그런 사람이 아니야
이 작은 마을의 또 다른 얼굴
평상시대로 살아가는 남자
날 보는데 넌 모를 거야
나는 침묵의 불행에 살고 또는 나는 이중 생활을 리드
병이랑 싸웠어
몇 년 동안 혼자
난 천가지 거짓말을 했어
그리고 나는 백만 눈물을 울었습니다
나는 기도 너무 부끄러워 싸울 너무 피곤 해요
주님은 지루하실 거예요
내가 약속한대로
그래서 내 비밀에 여기 앉아
다른 곳에서는 볼 수 없습니다
월요일 아침에 악마와 나 사이에 둘게요 여기 쓰레기통에 술병을 숨겨두고 있어요
아무도 보지 않길 빌어야죠
난 내 가족을 어둠 속에 숨겨뒀어
주님은 그것이 그들의 마음을 아프게 할 것이라는 것을 알고 있습니다
그들의 바위가 너무 약하다는 걸
나는 좋은 오래된 침례 건포도를 했어'
그래서 나는 좋은 핑계가 없다
내가 더 강했으면 좋겠어
그러나 여기에 정직한 진실이 있습니다
나는 기도 너무 부끄러워 싸울 너무 피곤 해요
주님은 지루하실 거예요
내가 약속한대로
그래서 내 비밀에 여기 앉아
다른 곳에서는 볼 수 없습니다
난 그냥 악마와 나 사이에 그것을 유지합니다
나는 기적을 바라고 있어요
나는 내가 바꿀 수 있다는 것을 안다.
아니,난 포기하지 않을거야 나는 하루가 올 거 알아
내가 너무 피곤하지 않을 때 그것을 싸우거나기도 너무 부끄러워
그리고 나는 주님이 지루하지 않을 것이라는 것을 압니다
내가 약속한대로
난 내 비밀을 가지고 여기 살지 않을 거야
아무도 볼 수 없는 곳
아니,나는 악마와 나 사이에 그것을 지키지 않을 것이다 아니 나는 악마와 나 사이에 그것을 지키지 않을 것이다