Trillium — Justifiable Casualty 가사 및 번역
이 페이지에는 Trillium의 노래 "Justifiable Casualty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First off, you hear it said somehow that everything’s fair in love and war
How is it right to destroy a life to the core?
But did you stop and ever wonder what it means to trade your love for a battle
scar?
No one wins in the outs and ins of the heart
Civil war and now to mend a broken hearted land will take a hundred years or more
What’s it worth if you’re ending up in the dirt?
She said, «You can’t force an army to care for a loss not theirs.»
Tears of ages dry, for pain is no retainable
We pass the time caught up in our power struggles
All the wasted lives
And every one explainable
We justify every casualty
Sarah Dowd felt her heart bleed out when the letter came
She was a widow now
So much pain, yet we move along every day
She said, «The sound still rings in my head
A dream shot dead."
Tears of ages dry, for pain is no retainable
We pass the time caught up in our power struggles
All the wasted lives
And every one explainable
We justify every casualty
Oh, we quickly forget the sound of regret
With hate in our heart and blood in the sand
So we’re doomed to repeat mistakes that we keep committing
Don’t we ever suspect that the way we’re living isn’t how it’s meant to be?
March on, hold your flags up high and don’t forget what you’re fighting for
Deadly sins for a mortal win in the corps
She said, «There's no one who can declare a war on warfare.»
가사 번역
첫째,당신은 어떻게 든 모든 것이 사랑과 전쟁에 공정하다고 말했다 듣고
핵으로 가는 삶을 어떻게 파괴할 수 있지?
하지만 당신은 정지 궁금해 무엇을 의미하는 무역에 대한 당신의 사랑을 전투
흉터?
심장 바깥에서 이기지 못해
남북 전쟁 그리고 지금 깨진 마음의 땅을 수선하는 것은 백 년 이상 걸릴 것입니다
당신이 먼지에 끝나는 경우 그것은 가치가 무엇입니까?
그녀는 말했다,"당신은 그들의 손실을 걱정 군대를 강제 할 수 없다.»
나이의 눈물은 고통을 위해,말립니다 더 다시 칠할 수 없습니다
우리는 우리의 힘 투쟁에 잡힌 시간을 통과
모든 낭비된 삶
그리고 모든 사람은 설명 할 수 있습니다
우리는 모든 사상자를 정당화한다
사라 다우드는 편지가 왔을 때 그녀의 심장 출혈을 느꼈다
그녀는 지금 과부 였다
너무 많은 고통,그러나 우리는 매일 함께 이동
그녀는 말했다,"소리가 여전히 내 머리에 반지
꿈 샷은 죽었다."
나이의 눈물은 고통을 위해,말립니다 더 다시 칠할 수 없습니다
우리는 우리의 힘 투쟁에 잡힌 시간을 통과
모든 낭비된 삶
그리고 모든 사람은 설명 할 수 있습니다
우리는 모든 사상자를 정당화한다
아,우리는 신속하게 후회 소리를 잊지
우리의 마음과 피에 증오로
그래서 우리는 우리가 커밋을 계속 실수를 반복 할 운명입니다
우리가 사는 방식이 그런 뜻이란게 아니라고 생각하지 않나요?
행진,깃발을 높이 들고 당신이 무엇을 위해 싸우고 있는지 잊지 마십시오
군단에서 필사자 승리를 위해 치명적인 죄
그녀는 말했다,"전쟁에 전쟁을 선언 할 수있는 사람은 없다.»