Triptik — 1/4 de siècle 가사 및 번역
이 페이지에는 Triptik의 노래 "1/4 de siècle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anonyme parmi tant d’anonymes, Dabaaz pour pseudonyme
J’marche dans la ville lorsque mon esprit s’envenime
Comme si, de mon corps, voulait s'échapper mon âme
Tenant mon crâne entre les mains pour garder mon calme
Echapper au drame, j’m’interroge, à quoi j’me destine?
Merci pour l’estime, mais bon, pourquoi j’m’escrime?
A passer l'éponge, quand ma conscience alertait mes songes
J’ai tourné la page, chaque jour, je perd un peu d’ma rage
Un quart de siècle, un quart de rêve, un quart de claques
Pour le reste, un quart de flemme et un quart de niak
Maintenant, c’est con d’voir c’que j’ai pu être candide
Quand j’avais l’cafard, c’que j’ai pu être sordide
Traquant le facteur, j’attend mon chèque de SACEM
Scrutant l’secteur, tétant cette bière qui m’assomme
Même le temps me harcèle, je savais bien que j’rendrais des comptes
Pour me retenir, personne quand j’empruntais la pente
On reste debout, chaque fois, le temps efface les dégouts
Pardonnez nous, on brûle la chandelle par les deux bouts
Et ouais, on n’a pas l’choix, on fait comme ça… Comme ça, mais bon…
Yo, jusqu'à ce jour où tu ne laisses que des cendres, tu n’fais que descendre
La vie passe vite, comme l’année quand c’est déjà décembre
Et peu importe si, entre l’bien et l’mal, tu oscilles
Nous sommes tous les mêmes quand vient la mort et sa faucille
Elle gommera tes idioties d’enfance
Et ton posse aussi, comme le souvenir de ton passage en France
Elle te rendra docile comme un agneau
Comme une 'tasse aux faux cils quand t’allonges le pognon
Fossile nous redeviendrons jusqu’au trognon
Aussi, ravale ta rogne, le temps nous tiens à sa pogne
Nous sommes que des pantins que le dieu Chronos agite
Ecoute le rap d’un jeune au coeur gros, nostalgique
Donc, gentiment, ami, laisse parler tes sentiments
Savoure les liens que l’amitié, l’amour et le sang cimentent
Moi, j’laisse couler, comme l’encre au centre du papier
Pendant que d’autres se coupent entre eux pour ne pas plier
Qu’adviendra t-il de moi?
Triptik,
Yo, même si, demain, on crève de faim, faudra qu’on paye pour se nourrir
C’est malheureusement aussi vrai qu’on né pour mourir
Parce que l’Homme est un loup pour l’Homme, l’Homme est un zoulou pour l’Homme
Aucun autre animal que l’Homme n’est aussi jaloux de l’Homme
Et tous les proverbes du genre: «Qui peut le mieux, peut le pire»
C’est bien beau, mais «Qui peut le mieux»: qui peut le dire?
Et se faire un sang d’encre, c’est comme bouffer d’la barbaque sans dent
Ça sert à rien comme ces cons qui sont condescendants
Les liens entre les Hommes se sont obscurcies, comme les ruelles
Et les Hommes, eux mêmes, se sont endurcies comme les duels
En sursis dans ce perpétuel mouvement
A coup de serpes et de truelles, l’individu l’ouvre grand
Isolés comme des atolls, on s’déchire comme en battle
Alors qu’il faudrait juste se soutenir comme des attelles
Il y a tant de questions qui restent sans réponse
Tant d’interrogations que le temps éponge
가사 번역
익명의 수많은 익명 중 가명 다바 즈
내 마음이 중독되었을 때 나는 도시에 걸어
마치 내 영혼이 내 몸에서 벗어나고 싶었던 것처럼
내 손을 잡고 내 머리를 진정
드라마를 탈출,나는 궁금해,내가 무엇을 운명입니까?
존중해 주셔서 감사합니다,하지만 이봐,내가 왜 울타리입니까?
스폰지를 전달하기 위해,내 양심이 내 꿈을 경고 할 때
나는 페이지를 설정,매일 나는 내 분노의 조금 잃을
한 세기의 분기,꿈의 분기,뺨의 분기
나머지,가래 분기 및 니악 분기
이제 내가 솔직한 수 있다는 것을 볼 바보
바퀴벌레가 있었을 때
우체부를 추적해서 새켐 수표나 기다리고 있어요
부문을 면밀히 조사해서 나를 때려눕히는 그 맥주 빨아서
심지어 시간이 나를 괴롭 히고,나는 내가 책임을 져야한다는 것을 알았다
날 붙잡고 있을려고,아무도 내가 사면을 할때
우리는 서,때마다 시간이 드리블을 지 웁니다
우리가 양쪽에 촛불을 구울,우리를 용서
그래,선택의 여지가 없어 이렇게 하는거야.. 이 같은,하지만 헤이…
요,오늘까지 유골만 남기고 내려가
인생은 이미 12 월 때 년 같이 빨리 통과합니다
선과 악 사이에,당신은 진동하는 경우 그리고 그것은 중요하지 않습니다
죽음이 오고 그 낫 때 우리는 모두 동일하다
네 어린 시절의 말도 안 되는 소리를 지울거야
프랑스 방문의 기억으로
그녀는 당신을 어린 양처럼 유순하게 만들 것입니다
당신이 돈을 스트레칭 가짜 속눈썹 한 잔처럼
화석 우리는 다시 핵심이 될 것입니다
또한,당신의 분노를 파괴,우리는 그의 손에 개최 시간
우리는 하나님 크로노스가 흔들리는 팬더 일뿐입니다
큰 마음을 가진 젊은 남자의 랩을 들어,향수
그래서 부드럽게,친구,당신의 감정을 말할 수 있습니다
그 우정,사랑과 혈액 시멘트의 결합을 맛보십시오.
종이 가운데에 있는 잉크처럼 흐르게 했어요
다른 사람은 구부러지지 않는 서로를 절단하는 동안
내게 무슨 일이 일어날 것인가?
Triptik,
내일 배고프다고 해도 식량을 내야 해
안타깝게도 우리가 죽도록 태어난 것은
남자는 남자 늑대이기 때문에,남자는 줄루어 투 맨이다
인간이 아닌 다른 동물은 너무 사람의 질투 없습니다
그리고 장르의 모든 잠언:"누가 가장 잘 할 수 있고,최악의 수 있습니까»
그것은 아름답지만,"누가 가장 잘 할 수 있는가":누가 그것을 말할 수 있습니까?
그리고 잉크 혈액을 만드는 것은 이빨이없는 수염을 먹는 것과 같습니다
이런 생색나는 등신들은 소용없어
골목길처럼 남자들 사이의 유대감은 어두워집니다
그리고 남자들은 스스로 결투처럼 자신을 굳혔다
이 영구 운동에 매달려있다.
뱀과 흙손의 타격,개인은 큰 엽니 다
아톨즈로서 고립되어,우리는 전투에서와 같이 찢어진다
우리가 부목 같이 서로가 있는 동안
답이 없는 질문들이 너무 많아
시간 갯솜으로 이렇게 많은 질문