Triptik — America 가사 및 번역
이 페이지에는 Triptik의 노래 "America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Welcome to America ! Conservatrice comme le formol
L’envers c’est gros calibres et gilets pare-balles, sans hyperbole
Chez nous le port d’armes reste hors norme
Là-bas les mômes s’arment et tirent quand les pères dorment
Tisent quand les mères dorment
«C'est rien que des blacks entre eux «disent-ils
«Tant qu’y a pas mort d’homme, et même, c’est dans leurs gênes,
leurs hormones «Qui parle de droits de l’homme? On brade l’homme contre quelques dollars
L’homme noir le quelconque tôlard, le saoulard, la bête noire des States
Le molard pour certains, le pigeon pour d’autres
Pourtant face à la race, la justice est soi-disant neutre
Mesures drastiques, grosses matraques, pas de guns en plastique
Douteuses pratiques et violences quasi jurassiques
Une police virulente en face d’une jeunesse turbulente
On a condamné des mineurs à mort dans des cellules puantes
Entourées de barbelés, de matons écervelés, écoutez-les!
Tes propos sur sa race et ses moeurs, enculé garde les!
J’aime ton rap, j’aime tes sapes, j’aime tes Cadillac
Je déteste tes lois, tes armes, je déteste tes choix
J’aime tes fast food, tes pin’up, j’aime tes sports
Je déteste ta scientologie, tes ogives, ta démagogie
Les Américains diffusent par le biais de la lucarne
Leur mauvais karma, et on s’dévore comme des carnivores
Tout est subliminal, apparaît puis s'évapore, mais retombe
Et par les pores de ta peau tu l’incorpores
On s’démène mais contre ce phénomène pas d’anticorps
On est tous dans la merde, pas jusqu’au cou mais quand même à mi-corps
Ça passe par ta télé, tes enceintes, ton transistor
Comme par la banalisation des gestes anti-sport
Et nos minos sont harcelés, un truc pire que le Minotaure
Un truc à en dormir dehors, incolore et inodore
Le rêve ricain quand j'étais petit c'était Tom Sawyer
C’est bien la preuve que la télé nous sert d'œillère ici ou ailleurs
Hier encore, des Noirs parqués comme dans des stalags
Amérique j’ai des trucs à te dire, à te jeter à la gueule
Tu n’récoltes que du sang avec ton scotch et tes Colts
C’est «Shérif Fais-moi peur «Bush alias Roscoe P Coltrane
J’aime ton rap, j’aime tes sapes, j’aime tes Cadillac
Je déteste tes lois, tes armes, je déteste tes choix
J’aime tes fast food, tes pin’up, j’aime tes sports
Je déteste ta scientologie, tes ogives, ta démagogie
J’entends «Fuck!, shit!, one-a-man! «des Champs Elysées à Châtelet
Tu comprends pas l’anglais mais ça t’plait
Et plus t’en rajoutes plus les meufs te disent: «si on s’appelait «Ça donne des chapelets de bouffons avec des sapes laides
C’est pas du bluff, je dis et je crois c’que j’vois
Pour me croire, il suffirait juste que tu vois c’que j’croise
C’est juste un rap sur un son de guitare distordue
Tu t’dis: «comment il parle sur les States, c’est qui ce tordu? "
Le paradoxe excelle, on te coffre pour excès de zèle ou vol de Bretzels
Supprime ta liberté au profit de celle de l’homme fortuné
Celui que nul ne peut importuner
Comme si à lui seul le mot droit appartenait
Yankee impérialisme, matérialisme, triste pléonasme
Monde surréaliste ou seule la caillasse procure l’orgasme
On évacue les centre-villes, il faut que les résidents bougent
Pendaison ou chaise électrique, demande au président Bush
J’aime ton rap, j’aime tes sapes, j’aime tes Cadillac
Je déteste tes lois, tes armes, je déteste tes choix
J’aime tes fast food, tes pin’up, j’aime tes sports
Je déteste ta scientologie, tes ogives, ta démagogie
가사 번역
미국에 오신 것을 환영합니다! 보수적으로 포멀린
역방향 큰 구경과 방탄 조끼,과장없이
우리 나라에서 무기의 착용은 규범 밖에 남아 있습니다
아이가 잠을 때 자신을 무장하고 촬영
어머니가 잠을 때
"그(것)들의 사이에서 아무것도 그러나 흑인이다,"그들은 말한다
"인간의 죽음이 없는 한,심지어는 그들의 창세기에 있는 한,
그들의 호르몬은"누가 인권에 대해 이야기합니까? 우리는 몇 달러에 사람을 이길
검은 남자는 어떤 똥,술에 취해,미국의 검은 짐승
몇몇을 위한 두더지,다른 사람을 위한 비둘기
그러나 인종에 직면,정의는 아마 중립
과감한 조치,큰 박쥐,플라스틱 총 없음
의심스러운 관행과 준 쥬라기 폭력
난류 청소년 앞에 악성 경찰
미성년자는 냄새 나는 세포에서 사형을 선고 받았다
철조망에 둘러싸여,빈약 한 깡패,그들을 들어!
종족과 도덕에 대한 네 말이 그 새끼가 계속 지켜줘!
나는 당신의 랩을 사랑,나는 당신의 수액을 사랑,나는 당신의 캐딜락 사랑
난 당신의 법,무기,난 당신의 선택이 싫어
나는 당신의 패스트 푸드,핀 업을 사랑,나는 당신의 스포츠를 사랑
난 당신의 과학학,당신의 탄두,당신의 선동 싫어.
미국인들은 채광창을 통해 방송
그들의 나쁜 카르마,우리는 육식 동물 같이 우리자신을 삼킬 것이다
모든 승화는 다음 증발 나타나지만,다시 떨어진다
그리고 당신의 피부의 숨구멍을 통해서 당신은 그것을 통합합니다
우리는 투쟁하지만,이 현상에 대해 항체 없음
우리 모두 똥 쌌어 목까지 다가 아니라 아직 몸 중간이야
그것은 당신의 텔레비젼,당신의 스피커,당신의 트랜지스터를 통해서 갑니다
반 스포츠 제스처의 하찮게 함과 마찬가지로
그리고 우리의 미노스는 괴롭힘을 당하고 있습니다,미노타우로스 보다는 더 나쁜 것
밖에 잘 것이다 무언가,무색 및 무취
내가 어렸을 때의 꿈은 톰 소여였다
이 tv 는 여기 또는 다른 곳에서 눈가리개로 우리를 제공하는 증거입니다
어제,블랙 스톨라처럼 주차
미국 나는 당신에게 할 말이,입에 당신을 던져
스카치랑 콜트만 있으면 돼
그것은"보안관은 나를 놀라게"부시 일명 로스코 P 콜트레인입니다
나는 당신의 랩을 사랑,나는 당신의 수액을 사랑,나는 당신의 캐딜락 사랑
난 당신의 법,무기,난 당신의 선택이 싫어
나는 당신의 패스트 푸드,핀 업을 사랑,나는 당신의 스포츠를 사랑
난 당신의 과학학,당신의 탄두,당신의 선동 싫어.
나는"씨발! 젠장! 한 사람! "샤텔렛의 샹젤리제
당신은 영어를 이해하지 못하지만,당신은 그것을 좋아합니다.
그리고 더 추가하고 더 많은 소녀는 말하기를"만약 우리가"라고 그에게 비즈의 어릿 광대로 못생긴 sapes
그것은 허풍 아니에요,내가 말하는 나는 내가 볼 믿습니다
날 믿어,당신은 내가 건너 무엇을 볼 것을 충분히 될 것입니다
왜곡 된 기타 소리에 랩 일뿐입니다
당신은 자신에게 말한다,"그는 어떻게 국가에 대해 이야기 하는가,이 비뚤어진 누구? "
역설은 탁월한,당신은 저장되는 과도한 열성 또는 도난의 프레즐
부잣집의 이익을 위해 자유를 빼앗아
아무도 방해할 수 없는
마치 자신에게 맞는 단어가 속한 것처럼
양키 제국주의,물질주의,슬픈 주름
초현실적 인 세계 또는 만 페블은 오르가즘을 제공합니다
시내 중심에서 대피시키고 있어 주민들이 움직여야 해
매달려 또는 전기 의자,부시 대통령 요청
나는 당신의 랩을 사랑,나는 당신의 수액을 사랑,나는 당신의 캐딜락 사랑
난 당신의 법,무기,난 당신의 선택이 싫어
나는 당신의 패스트 푸드,핀 업을 사랑,나는 당신의 스포츠를 사랑
난 당신의 과학학,당신의 탄두,당신의 선동 싫어.