Trish Murphy — Concession Stand Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Trish Murphy의 노래 "Concession Stand Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hocus pocus, Pudding and pie.
Pinch the babies,
Make em cry and hollar.
Baby, don’t know where you’ve been.
You looked just like that when you were smaller.
Here comes Venus,
Rolling her eyes.
She’s gonna show you how to criticise your loved ones.
You couldn’t have picked a better time.
Sure it’s working but
Couldn’t you shine it up some?
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Well I was still a waitress
Way back then
But if I’d had my way, I would have been a dancer.
But momma she said, «I said no.»
At least I never took no for an answer.
Isn’t it easy when you’ve got no choice.
Pay no mind to the sound of your voice cryin'.
Troubles they’re a dime a dozen.
Fillin my pockets when I wasn’t even tryin'.
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Step right up and roll the dice
And all this can be your if the price is right.
No one moves, nobody gets hurt.
You’re still lying in the dirt at daylight.
I found you in the driveway with my flashlight.
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
가사 번역
요술 포커스,푸딩과 파이.
아기를 꼬집어,
그들을 울게 하고 할로를 부르게 해
어디 갔었는지 몰라
네가 어렸을 때 그렇게 보였어
여기에 금성 온다,
그녀의 눈을 굴립니다.
사랑하는 사람을 비판하는 법을 알려줄 거예요
당신은 더 나은 시간을 선택할 수 없었다.
물론 그것은 효과가 있지만
빛 좀 내줄 수 없어?
네 애들한테 네가 아는 걸 말해,
강에 내려놓고 가는 걸 지켜봐
다 때려눕히게,자네한테 달렸어
당신의 예쁜 아이들을 말해
추악한 진실.
글쎄,난 여전히 웨이트리스했다
그 당시에는
하지만 내 방식대로라면 춤을 췄을 거야
그러나 엄마는"나는 안된다고 말했다.»
적어도 나는 결코 대답을 거절하지 않았다.
선택의 여지가 없을 때 쉽지 않아요
당신의 음성 외침의 소리에 아무 마음도 지불하십시오.
문제 그들은 십오입니다.
시도조차 안했을 때 주머니도 쑤셔넣고
네 애들한테 네가 아는 걸 말해,
강에 내려놓고 가는 걸 지켜봐
다 때려눕히게,자네한테 달렸어
당신의 예쁜 아이들을 말해
추악한 진실.
바로 단계 주사위를 롤
가격이 맞다면 그리고 그 모든 것은 당신의 수 있습니다.
아무도 움직이지 않고 아무도 다치게하지 않습니다.
당신은 여전히 낮에 흙에 누워 있습니다.
내 손전등으로 차도에서 널 찾았어
네 애들한테 네가 아는 걸 말해,
강에 내려놓고 가는 걸 지켜봐
다 때려눕히게,자네한테 달렸어
당신의 예쁜 아이들을 말해
네 애들한테 네가 아는 걸 말해,
강에 내려놓고 가는 걸 지켜봐
다 때려눕히게,자네한테 달렸어
당신의 예쁜 아이들을 말해
추악한 진실.