Trixie Smith — Freight Train Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Trixie Smith의 노래 "Freight Train Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate to hear that freight train blow, boo-hoo
I hate to hear that freight train blow, boo-hoo
Every time I hear it blowin', I feel like ridin' too
I asked the brake man to let me ride the blind
I asked the brake man to let me ride the blind
He said «Little girlie, you know this train ain’t mine»
(Sidney Bechet plays a blue clarinet solo here)
That’s a mean old fireman, cruel old engineer
That’s a mean old fireman, cruel old engineer
It was a mean old train that took my man away from here
I’ve got the freight train blues, but I’m too darn mean to cry
I’ve got the freight train blues, too darn mean to cry
I’m gonna love that man till the day he die
There’s three trains ready but none ain’t goin' my way
I said there’s three trains ready but none ain’t goin' my way
But the sun’s gonna shine in my backdoor some day
가사 번역
화물열차 타격이 너무 싫다
화물열차 타격이 너무 싫다
나는 그것을 날려들을 때마다,나는 너무'능숙 같은 느낌
브레이크맨한테 장님 태워다 달라고 부탁했어
브레이크맨한테 장님 태워다 달라고 부탁했어
그는 말했다"작은 아가씨,당신은이 기차가 내 것이 아니라는 것을 알고있다»
(시드니 베헷은 여기에 블루 클라리넷 솔로를 재생)
못되게 구는 소방관 잔인한 늙은이로군
못되게 구는 소방관 잔인한 늙은이로군
내 남자를 여기서 멀리 데려간 고약한 기차였어
화물 열차 블루스는 있는데 울기엔 너무 심해요
화물 열차 블루스가 우는데 너무 못 울어
죽을 때까지 그 남자를 사랑할 거야
열차 세 대가 준비됐지만 내 방식대로 안 갈 거야
열차 세 대가 준비됐다고 했는데 내 방식대로 할 순 없어
하지만 태양은 언젠가 내 백도어에서 빛날 거야