Troglauer Buam — Haberfeldtreiber 가사 및 번역

이 페이지에는 Troglauer Buam의 노래 "Haberfeldtreiber"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I erinner mi no guad i war a gloana Bua
da geht amoi a Lehrer auf mei Muada zua
sie sagt er Frau i muas eahna wos song
a Kreiz is mit dem Buam er is so ungezogn.
Er rechnet ned schreibt ned malt koane Buider
passns auf des werd amoi a ganz a ganz a wuider.
Mei Muada hod gwoand sie hods ned glaubt
wos soll i long redn recht hod er ghabt.
Ref.: I bin a Hoberfeld Hoberfeld Hoberfeldtreiber
raucha saufa vogeldwuide Weiber
i treib mi rum bei der Nacht und schlof am Dog
mei ganzes Lebn is a Hoberfeldrock.
A poar Jahr drauf i war a Ministrant
nimmt der Pfarrer mei Mudda bei der Hand
«Sie», sagt er, «Frau, mit dem Bua des hat kein Sinn
joa ma möcht fast glaubn da steckt der Deifel drin
er macht nur Blödsinn tut im Beichstuhl rache,
so en kleiner tu ma in der Kirch ned brache
Mei Muada hod gwoand, wei sie hods ned glaubt
wos soll i long redn recht hod er ghabt.
Refrain
Und a poar Jahr drauf, i woar beim Bund
da hams mi gschundn wiran Hund
Mortsmäßig aufgladn geht’s durchn Wald
Aber i bin ned weit kumme, der Sanker hat mi gholt
Da Feldwebel schreit ´so a Oberidiot
is a Schand für jeden richtign Soldat`.
Mei Muada hod gwoand sie hods ned glaubt
wos soll i lang redn recht hod er ghabt.
Refrain
Und für jeden von uns und für den wuidesten Hund
Schlagt irgendwann amoi de letzte Stund
Und klopft dann der Boandlkramer bei mir oo Und sagt: «Haberfeldtreiber mia san droo!
Jetz brauchst net jammern und net diskutier´n
da wo´s jetz hingeht da werds di net friern!»
Dann zuck i die Achsel und sag: «Ja mei
was is des is und wos sei muaß muaß sei!
Refrain
(Dank an Sabse für den Text)

가사 번역

I erinner mi no guad I war a gloana Bua
무아다 메이 주아에서 교사 아메이 간다
그녀는 그가 아내 I muas eahna WOS 노래 말한다
크레이즈가 부암인데 너무 오래 못 버텨
그는 네드가 쓴다고 생각한다.
파슨스아프 데 베르드 아모이 가나즈 아우 이더
메이 무아다 호드 당신이 짜완드 호즈 네드 믿고
WOS soll i long redn recht HOD er ghabt.
심판.:나는 호버펠드 호버펠드 드라이버입니다
라우 차 사우파 보겔 드위 드 여성
나는 밤에 미 럼을 운전하고 슐로프 암 개
메이 가네즈 르벤은 호버펠드로크야
한 푸아 년 후 나는 미니 스트 란트했다
사제는 손으로 메이 무다를 데려 간다
"당신은,"그는 부아 데와 여자는 아무 의미가 없다"고 말한다
조아 엄마는 그 안에 Deifel 이 있다고 거의 믿을 것입니다
고해성사 복수에 말도 안 되는 짓을 한 거야,
교회에 너무 작은 투 마,네드 팔로우
메이 무아다 호드 짜완드,웨이는 호즈 네드를 믿는다.
WOS soll i long redn recht HOD er ghabt.
합창
그리고 1 년 후,나는 연맹에서 우아
왜냐하면 ham,mi gschundn wiran 개
모트마흐메히 오프글래드 숲 속을 지나가다
하지만 난 네드 파 쿠미야 샌커에겐 미골트가 있어
상사가 등신처럼 소리치듯
진짜 병사들한테는 수치스럽지
메이 무아다 호드 당신이 짜완드 호즈 네드 믿고
wos soll I lang redn recht HOD er ghabt.
합창
그리고 우리 각자와 가장 사나운 개를 위해
구타 언젠가 아모이 드 지난 시간
그리고 Boandlkramer 내 oo 를 노크하고 말한다:"하버 펠드 드라이버 미아 산 듀!
이제 인터넷 징징 순 diskutirn 이 필요합니다
wos 는 이제 이후 순 프린 werds 디를 간다!»
그럼 난 겨드랑이 어깨를 으쓱하고 말:"예 메이
는 무엇이며,와스 무아 무아ß 이었다!
합창
(텍스트에 대한 Sabse 덕분에)