Trout Fishing in America — Cracked Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Cracked Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chorus: Cracked up, really laughin',
In the middle of the saddest part;
Racked up, I ain’t lyin',
But I ain’t about to fall apart.
Nothin' funny about washin' dishes,
Nothin' funny 'til you break one;
Nothin' funny about hammerin' nails,
Nothin' funny 'til you hit your thumb;
Nothin' funny about mowin' the lawn,
'til you cut off one of your toes;
My life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Nothin' funny about ironin' clothes,
Nothin' funny 'til you burn your shirt;
Nothin' funny about the way it goes,
Nothin' funny 'til it starts to hurt;
Nothin' funny about drivin' a car,
'Til the car runs out of gas;
And my life’s been funny lately,
But it’s not boring me to death,
My life’s been funny lately,
I need a chance to catch my breath.
I know a man, he’s got no problems,
He asks no questions; that’s 'cause he knows all the answers.
This same man has many friends, makes lots of money,
Nothin' ever goes wrong, but he never really laughs!
Chorus2: Cracked up, cracked up,
I’ve been cracked up, really cracked up,
I’m cracked up, I’ve been cracked up,
Yeah, I’m cracked up, really cracked up.
Nothin' funny about a big parade,
Nothin' funny 'til it starts to rain;
Nothin' funny about a broken wing,
Nothin' funny 'til it’s on your plane;
Nothin' funny bout fallin' in love,
'Til your love flies out the door;
And my life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
가사 번역
코러스:금,정말 웃음',
이 중 가장 슬픈 부분;
깨졌어,난 거짓말 안 해,
하지만 난 무너지진 않을 거야
설거지하는 거 재미없어,
당신이 하나를 깰 때까지 아무것도'재미';
하메린 손톱엔 재미없어,
엄지손가락에 부딪힐 때까지;
잔디를 깍는 건 재미없어,
발가락을 자를 때까지;
요즘 내 인생이 재밌었어,
그래,나는 내 편을 나누려고하고있다,
요즘 내 인생이 재밌었어,
크라인에서 계속 웃어야 해'
철에 대한 재미'아무것도'옷,
셔츠 구울 때까지 웃긴 거 없어;
어떻게 되가는지 하나도 재미없어,
아무것도'재미'그것은 상처 시작 때까지;
차를 운전하는 건 재미없어,
차가 기름이 떨어질때까지;
그리고 내 인생은 최근 재미 있었어요,
하지만 죽는 게 지루하진 않아,
요즘 내 인생이 재밌었어,
숨을 쉴 기회가 필요해요
난 사람을 알아,그는 아무런 문제가 없어,
그는 아무 질문도 하지 않는다;그것은 그가 모든 대답을 알고 있기 때문에 이다.
이 같은 사람은 많은 친구가,많은 돈을 만든다,
아무 일도 잘못되지 않습니다,하지만 그는 정말 웃음 결코!
Chorus2:금이 간,금이 간,
난 완전히 망가졌어,
난 완전히 망가졌어,
그래,난 완전히 망가졌어
큰 퍼레이드에 대한 재미 아무것도',
비가 올 때까지 아무것도'재미';
부러진 날개에 대해 하나도 재미 없어,
비행기 위에 있을 때까지 재미없어;
사랑에 빠진 건 하나도 재미없어,
당신의 사랑이 문 밖으로 날아갈 때까지;
그리고 내 인생은 최근 재미 있었어요,
그래,나는 내 편을 나누려고하고있다,
요즘 내 인생이 재밌었어,
크라인에서 계속 웃어야 해'