Trout Fishing in America — Hard Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Hard Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanted a hard ball,
I was tired of playing softball.
Wanted a hard ball,
like the Major Leaguers used.
I asked for a hard ball,
but my parents said, «Just wait.
You’re only seven years old
and you have to be eight.»
But I wanted a hard ball
in the very worst way.
Needed a hard ball,
I already knew how to play.
I knew I would get one,
they could talk and turn blue.
But there was nothing they could do,
nothing they could do.
I saved my pennies,
saved my dimes.
Collected bottles,
it was summertime.
The day was hot
and the sky was blue.
I wanted a hard ball
and was gonna get one too.
I had a good friend
who was old enough to have one.
He couldn’t afford it so a partnership was made.
He said he would buy it,
if I had a place to hide it.
I gave him my Coke-bottle fortune
and got ready to play.
He came back with a hard ball,
we took it from the box.
It was time to play hard ball,
time to take our knocks.
Who got to bat first?
We had to be fair.
I dug in my pocket
and flipped a coin in the air.
I lost the toss,
so he was gonna hit.
I started to throw. He said,
«Back up a little bit.»
I asked him why,
he said,
«I'll knock it down your throat.»
I said,
«You won’t even see it,
I bet you’re gonna choke.»
I let it fly,
threw it hard as I could throw.
My folks were at work now,
they would never know.
I wanted a hard ball,
it took me by surprise.
When he hit the hard ball,
it hit me right between the eyes.
The moral of this story is to do what your parents tell you.
And if you can’t do that,
a friend’s advice might help you.
If you can’t do that,
all is still not lost,
Take a tip from me,
just be lucky with the toss.
가사 번역
나는 하드 공을 원했다,
나는 소프트볼을 재생 피곤했다.
하드 공을 원,
사용 된 주요 리거 등을들 수있다.
나는 하드 공을 요청,
그러나 부모님은"그냥 기다려.
7 살 밖에 안 됐잖아
그리고 당신은 여덟해야합니다.»
그러나 나는 하드 공을 원했다
최악의 방법으로.
하드 공을 필요,
나는 이미 재생하는 방법을 알고 있었다.
나는 하나를 얻을 것 알고 있었다,
그들은 말하고 파란색으로 바뀔 수 있습니다.
그러나 그들이 할 수있는 아무것도 없었다,
그들이 할 수 있는 건 아무것도 없어
나는 나의 페니를 저장,
제 어둠을 구했어요
모아진 병,
여름이었어요
이 날은 뜨거웠다
그리고 하늘은 파란색이었다.
나는 하드 공을 원했다
그리고 이것도 받으려고 했어
나는 좋은 친구가 있었다
늙어서 낳을 만큼
그는 그것을 감당할 수 없었기 때문에 파트너십이 이루어졌습니다.
그는 그것을 살 것이라고 말했다,
내가 숨길 곳이 있다면
나는 그에게 내 콜라-병 재산을 주었다
그리고 플레이 할 준비가되었다.
그는 하드 공으로 돌아 왔습니다,
박스에서 가져갔어요
그것은 하드 공을 재생하는 시간이었다,
노크할 시간이다
누가 먼저 박쥐에있어?
우린 공평해야만 했어
내 주머니에 파고
그리고 공중에 동전을 뒤집어.
나는 던지기를 잃었다,
그래서 치려고 했어요
나는 던져 시작했다. 그는 말했다,
"백업 조금.»
나는 왜 그에게 물었다,
그는 말했다,
"나는 당신의 목을 아래로 노크 수 있습니다.»
나는 말했다,
"당신은 그것을 볼 수 없습니다,
질식하실 거예요»
나는 그것이 날 수 있도록,
내가 던질 수있는대로 열심히 던졌다.
우리 가족은 지금 일하고 있었어.,
그들은 결코 알지 못할 것이다.
나는 하드 공을 원했다,
그것은 나를 놀라게 했다.
그는 하드 공을 칠 때,
그것은 바로 눈 사이에 나를 맞았다.
이 이야기의 도덕적 인 것은 당신의 부모가 당신에게 말하는 것을하는 것입니다.
그리고 당신이 그것을 할 수 없다면,
친구의 조언은 당신을 도울 수 있습니다.
당신이 그것을 할 수 없다면,
모든 여전히 손실되지 않습니다,
내 팁을 받아,
그냥 던져 운이.