Trout Fishing in America — How Many Times A Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "How Many Times A Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seems like only yesterday when you belonged to me And now I hear you say you want to set me free.
Well, how long have you known and kept it locked away?
How many times was I a fool,
How many times a day?
And you swore that you loved me in front of all your friends,
And now you want none of me, and this is how it ends,
And every time we kissed I never turned away,
How many times was I a fool,
How many times a day?
And it hurts when I hear your name--
I know we’ll never ever be the same,
And though I try to keep it to myself,
I just can’t stand the thought of you with someone else.
At first I felt defeated, you took me by surprise,
My happiness retreated from that darkness in your eyes,
I couldn’t see you leaving, I needed you to stay,
How many times was I a fool,
How many times a day?
And it hurts when I hear your name--
I know we’ll never ever be the same,
And though I try to keep it to myself,
I just can’t stand the thought of you with someone else.
Now it comes down to survival, and push has come to shove,
I balance hurt with anger, but it’s anger born of love,
And every time we kissed I never turned away,
How many times was I a fool,
How many times a day?
Yeah, all the things I missed get clearer every day,
How many times was I a fool,
How many times a day?
How many times a fool?
How many times a fool?
가사 번역
어제만 네가 내 소유였을때처럼 보이는데 이제 네가 날 풀어주고 싶다며?
얼마나 오래 알고 가둬놨지?
내가 몇 번이나 바보였어?,
하루에 몇번이나?
네 친구들 앞에서 날 사랑한다고 맹세했잖아,
이제 넌 날 원하지 않고 이렇게 끝나는 거야,
키스할 때마다 난 안 돌았어,
내가 몇 번이나 바보였어?,
하루에 몇번이나?
네 이름 들으면 아파--
우린 절대 똑같지 않을 거야,
그리고 나는 그것을 나 자신에게 지키려고 노력하지만,
다른 사람이랑 같이 있는 게 네 생각을 견딜 수가 없어
처음엔 패배를 느꼈고 넌 날 놀라게 했어,
내 행복은 당신의 눈에서 그 어둠에서 퇴각,
당신이 떠나는 걸 볼 수 없었고 여기 머물러야 했어요,
내가 몇 번이나 바보였어?,
하루에 몇번이나?
네 이름 들으면 아파--
우린 절대 똑같지 않을 거야,
그리고 나는 그것을 나 자신에게 지키려고 노력하지만,
다른 사람이랑 같이 있는 게 네 생각을 견딜 수가 없어
이제 생존에 온다,그리고 밀어 밀어,
나는 분노와 상처의 균형을,그러나 그것은 사랑의 태어난 분노입니다,
키스할 때마다 난 안 돌았어,
내가 몇 번이나 바보였어?,
하루에 몇번이나?
그래,내가 놓친 모든 것들이 매일 명확 해집니다,
내가 몇 번이나 바보였어?,
하루에 몇번이나?
얼마나 바보?
얼마나 바보?