Trout Fishing in America — I Don't Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "I Don't Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturday and it’s raining,
I can’t go outside and play.
I can’t find a friend to talk to,
But I know just what to say.
I don’t care. I’ve got books to take me flying,
I don’t care. High up in the sky.
I don’t care. No, you won’t catch me crying,
‘cause I don’t care
Kicked a can, cut my toe,
Want to swim but I can’t go.
Doctor says to keep it dry,
I won’t sit at home and cry.
I don’t care. Sometimes that’s the way it goes.
I don’t care. I can still ride my bike.
I don’t care. If I don’t get water up my nose,
I don’t care.
But I don’t care won’t sound the same,
If someone needs you to be there.
How would it make you feel
If you needed help and just heard I don’t care?
My friend Ezra’s out of money,
Guess he won’t have lunch today.
Left the house, he had plenty,
Someone took it all away.
I don’t care. Well, I’ve got my lunch,
I don’t care. I think I’ll buy dessert.
I don’t care. That bully sure is a skunk
But I don’t care.
가사 번역
토요일과 비가 내리고 있습니다,
밖에 나가서 놀 수 없어요
대화할 친구가 없어,
하지만 난 그냥 무슨 말을 알고있다.
난 상관 안 해 책도 있고...,
난 상관 안 해 하늘 높은 곳
난 상관 안 해 아니,울면 안 돼,
왜냐면 난 상관 없으니까
캔 걷어 내 발가락을 잘라,
수영하고 싶지만 난 못 가
닥터 말로는 계속 말리래요,
난 집에 앉아서 울지 않을 거야
난 상관 안 해 가끔은 그런 식으로 흘러가죠
난 상관 안 해 난 여전히 내 자전거를 탈 수 있습니다.
난 상관 안 해 코에 물 안 물으면,
난 상관 안 해
그러나 나는 같은 소리를하지 않습니다 상관 없어,
누군가가 당신이 거기 할 필요가 있다면.
기분이 어떨 것 같아
도움이 필요해서 내가 신경 안쓴다면야?
내 친구 에즈라는 돈이 없어,
오늘 점심 안먹나 봐
집을 떠나서,많이 가져갔어요,
누군가 다 가져갔어
난 상관 안 해 점심 먹었어요,
난 상관 안 해 나는 디저트를 살 것이라고 생각한다.
난 상관 안 해 그 깡패는 확실히 스컹크입니다
그러나 나는 상관하지 않는다.