Trout Fishing in America — Nothing Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Nothing Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah now, ringin' the bells, close out the register,
You wouldn’t find a thought if you opened my head,
I don’t like the words but I sure love a melody,
Oughta be asleep but I’m not headed for my bed.
Chorus: I’m don’t even know how this whole thing got started,
We’re already here but we never departed--
Don’t want to be silent, don’t want to be quiet,
So I’m singin' my songs about nothin' tonight,
Just singin' my songs about nothin' tonight.
Yeah now, checkin' the mail, special delivery,
Maybe I won, but I really don’t care;
Too many smiles to get bent outa shape,
A trip to a dumpster and it’s not even there.
I got nothin', it don’t bother me,
I got nothin', so don’t bother me,
No!
Yeah now, ringin' the bells, close out the register,
You wouldn’t find a thought if you opened my head,
I don’t like the words but I sure love a melody,
Oughta be asleep but I’m not headed for my bed.
가사 번역
그래,종소리를 울리고,레지스터나 닫아.,
당신이 내 머리를 열 경우 당신은 생각을 찾을 수 없습니다,
나는 그 말을 좋아하지 않지만 확실히 멜로디를 좋아한다,
자도 되지만 난 자러 가지 않을 거야
합창:나는 이 모든 것이 어떻게 시작되었는지도 모른다,
우리는 이미 여기 있지만 우리는 떠난 적이--
침묵하고 싶지 않아 조용하고 싶지 않아,
그래서 오늘 밤엔 아무 것도 안 불렀어,
오늘 밤엔 아무 것도 안 불러줘
그래,메일 확인하고 특별 배송,
어쩌면 내가 이겼을 수도 있지만,난 정말로 상관하지 않는다;
너무 많은 미소 모양을 구부려 얻을 수,
쓰레기통에 여행 그리고 그것은 심지어 거기에 없습니다.
난 아무것도 없어,신경 안 써,
난 아무것도 없어,그러니 신경쓰지마,
안 돼!
그래,종소리를 울리고,레지스터나 닫아.,
당신이 내 머리를 열 경우 당신은 생각을 찾을 수 없습니다,
나는 그 말을 좋아하지 않지만 확실히 멜로디를 좋아한다,
자도 되지만 난 자러 가지 않을 거야