Trout Fishing in America — Sleepytime Cartoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "Sleepytime Cartoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Truth Is Stranger Than Fishin'
Sleepytime Cartoon
Coming home late from work, standing outside in the dark,
It’s three o’clock and I’m fumbling for my keys.
I ought to fix that front porch light, maybe tomorrow I’ll remember
Then I laugh when I remember that I won’t.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s too dark to be mowing that lawn.
Pickin' up pork chop bones left on the floor by my bad dog
Mumbling to myself.
Take a look in the fridge, grab some Tostitos and picante sauce
And I’m headed for my chair.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s tood dark to be mowing that lawn.
Enough of that TV jones,
Turn it off and crawl into bed with my dead wife
Fumbling with my sheets.
Turn out the light, turn over and kick out my cat
It’s a Sleepytime Cartoon.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s too dark to be mowing that lawn.
가사 번역
진실은'물고기'보다 낯선
잠자기 만화
직장에서 늦게 집에 와서 어둠 속에서 밖에 서,
3 시 방향이고,열쇠 때문에 멍청이처럼 굴고 있어.
현관등도 고쳐야 하고 내일도 기억할 거야
그런 다음 나는 내가하지 않을 것을 기억할 때 웃는다.
어쩌면 그것은 시간을 낭비하고 있습니다.,
뭔가 끝내야 할 것 같아
모두가 자고있는 동안,나는 나를 위해 그 시간을 주장하고있다,
잔디 깎기엔 너무 어두워
돼지 고깃덩어리를 들고 바닥에 버려둔 뼈다귀야
나 자신을 중얼 거렸다.
냉장고를 살펴보고 토스티토와 피칸테 소스를 가져 가십시오
그리고 나는 내 의자로 향하고있다.
어쩌면 그것은 시간을 낭비하고 있습니다.,
뭔가 끝내야 할 것 같아
모두가 자고있는 동안,나는 나를 위해 그 시간을 주장하고있다,
잔디를 깎는 건 어둡잖아
그 tv 존스의 충분,
그것을 끄고 기어 침대로 내 죽은 아내가
내 침대보를 깔때기.
불 끄고 뒤집고 내 고양이를 쫓아내
그것은 잠자기 만화입니다.
어쩌면 그것은 시간을 낭비하고 있습니다.,
뭔가 끝내야 할 것 같아
모두가 자고있는 동안,나는 나를 위해 그 시간을 주장하고있다,
잔디 깎기엔 너무 어두워