Trout Fishing in America — The Alarm Clock Rings 가사 및 번역
이 페이지에는 Trout Fishing in America의 노래 "The Alarm Clock Rings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m dreaming, floating in space,
All bundled up with the covers pulled over my face.
It’s Saturday, I don’t have to go to school,
I can sleep ‘til who knows when,
My face comfortably stuck in drool.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
The alarm clock rings, it sounds like WWIII,
I wanna hit that thing till the snooze button brings me peace.
I’m dreaming, my head is floating in a cloud,
Floating in a wet cloud, soon I’ll be snoring out loud.
Little birds are chirping, spring is in the air,
It’s the weekend, I don’t have to go anywhere.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
I wanna hit it with a bat, feed it to the dog,
Gonna flush it down the toilet till the toilet gets clogged.
Gonna strap it to a rocket, shoot it off to Mars,
If it ever comes back I’m going to run over it with my car.
Gonna put it in a blender, throw it at the wall,
Hit with a hammer, drop it from a building that’s 100 feet tall.
Shut up alarm clock! Who asked you? aXZXZX yourself…
가사 번역
꿈을 꾸고 우주에 떠다니며,
내 얼굴에 덮힌 표지가 다 묶여있었어
토요일인데 학교 안 가도 돼요,
난 잘 수 있어,
내 얼굴은 편안하게 잠꼬대에 붙어.
알람 시계 반지,알람 시계 반지,
액스측스 간다,난 그걸 설정하지 않았어.
알람 시계 반지,그것은 2 차 세계 대전 같은 소리,
스누즈 버튼이 평화로워질 때까지 맞춰주고 싶어
꿈이야,머리가 구름에 떠다니고 있어,
젖은 구름에 떠있는,곧 나는 큰 소리로 코골이됩니다.
작은 새들이 지저귀다,봄은 공기에있다,
주말인데 아무데도 안가
알람 시계 반지,알람 시계 반지,
액스측스 간다,난 그걸 설정하지 않았어.
박쥐로 쳐서 개한테 먹이고 싶어,
변기가 막힐 때까지 변기 물을 내려놓을게
로켓에 묶어서 화성에 쏠거야,
만약 돌아오면 내 차로 뛰어들 거야
믹서기에 넣고 벽에 던져,
망치로 치고 건물에서 100 피트 높이의 건물에서 떨어뜨려
알람 시계를 닥쳐! 누가 물어봤어? aXZXZX 자신…