Tryo — Printemps arabe 가사 및 번역
이 페이지에는 Tryo의 노래 "Printemps arabe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
40 ans de dictature
Sous le silence de nos drapeaux
40 ans à la dure
Sous les yeux des occidentaux
Qui partent en vacances en Tunisie
Prendre des photos d’Alexandrie
Et qui d’un coup semblent surpris
Au réveil du peuple endormi
Merci egyptiens
Merci tunisiens
Merci pour ce doux réveil
Qui au fond de nous nous rappelle
Que la démocratie
C’est la rue qui l’a choisie
à Tripoli ou Alger
Le peuple va décider
40 ans de vie austère
Sous l’oeil rigide des militaires
40 ans dans la misère
Sous corruption de fonctionnaires
Qui décident si tu te loges
Si tu travailles, si tu déroges
Si tes enfants auront le droit
D’avoir du pain pour leur repas.
40 ans de silence
40 ans de misère
40 ans que la France
N’enlève pas ses oeillères
Que les intérêts africains
Pour la France valent bien plus cher
Que le bonheur des êtres humains
Qui habitent sur ces terres
A présent reconstruire
Une liberté, un pays
A présent quel devenir
Et quelle histoire en Tunisie
Pour que les femmes puissent sourire
Que les droits d’l’homme puissent grandir
Et que ce passé abolli
Ne revienne pas dans l’avenir
(Merci à Ulunyth pour cettes paroles)
가사 번역
40 년의 독재정권
우리의 깃발의 침묵 아래
마지막 40 년
서부의 눈 아래
튀니지에서의 휴가
알렉산드리아 사진 촬영
누가 갑자기 놀라게 보인다
잠자는 사람들의 각성에 따라
이집트 인들 감사합니다
감사 튀니지
이 달콤한 알람 시계 주셔서 감사합니다
깊은 곳에서 우리를 생각 나게하는 사람
그 민주주의
이 거리를 선택한 것입니다
트리폴리 또는 알제
사람들은 결정할 것입니다
엄숙한 삶의 40 년
군대의 단단한 눈 아래
40 년의 고통
공무원 뇌물
당신이 머물 경우 누가 결정
당신이 작업하는 경우,당신은 일탈 경우
당신의 아이들이 권리가 있는 경우에
그들의 식사를 위해 빵을 가지고.
40 년의 침묵
40 년의 고통
프랑스로 40 년
작은 구멍을 제거하지 않음
그 아프리카의 이익
프랑스는 훨씬 더 비싸다
인간의 행복
이 땅에 누가 살고 있습니까
이제 다시 빌드하십시오
한 자유,한 나라
이제 무엇을 될 수 있습니다
튀니지의 어떤 이야기
그래서 여성이 미소를 지을 수 있습니다
그 인권은 성장할 수 있습니다
그리고 지난 폐지
미래로 돌아 오지 마
(이 단어에 대한 Ulunyth 덕분에)