Tucker Zimmerman — Rock & Roll Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Tucker Zimmerman의 노래 "Rock & Roll Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
cash in your pension check, I’ll be around
about half past seven and we’ll cruise downtown
light up a joint and try to get stoned
in the parking lot of the old folks' home
we’ll sit in my '56 Thunderbird
cool as a breeze not saying a word
then we’ll stroll thru the door as the band hits the stage
and we’ll rock & roll waltz right into old age
with my hands in my pockets of my faded Levis
and my greasy grey hair I’ll go hang out with the guys
play a little pinball, shoot a little pool
and pretend we’re still the punks we were back in school
and you go gossip with the girls for awhile
scandalize someone who’s growing senile
then we’ll get together later when the music is sweet
and I’ll rock & roll waltz you right off your feet
when the band takes a break we’ll drop a few dimes
in the jukebox and sing along with old times
turn up the volume on our hearing aids
and talk about the backseat love that we made
when I was a teenage werewolf and you
were the homecoming queen, ah Peggy Sue
about all we got now is the tap of our canes
as we rock & roll waltz right down memory lane
things’ll start jumping after midnight
when the Hell Angels drop in to start a few fights
they’ll drive thru the front door and we’ll all stop to stare
at their customized, motorized wheelchairs
they’ll all be talking like Wolfman Jack
they’ll pour lots of beer down each others' backs
false teeth’ll be flying and survivors testifying
as we rock & roll waltz thru a few heart attacks
and when it’s all over we’ll all be half dead
we’ll drag ourselves home, spend the whole week in bed
but we’ll be back on our feet when they turn on the lights
for that rock & roll waltz next Saturday night
old rock & rollers don’t die, they just fade out
가사 번역
네 연금 수표에서 현금으로 내가 여기 있을게
7 시 반쯤 지나서 시내를 순항할 거야
관절에 불을 붙이고 약에 취하려고 해
노인네 집 주차장
우리는 내'56 썬더 버드에 앉아 있습니다
한 마디도 안 하는 바람처럼 쿨
밴드가 무대에 오르면 문을 지나갈 거야
그리고 우리는 바로 노년에 락 앤 롤 왈츠거야
내 주머니에 내 손으로 리바이스 머 금고
그리고 내 기름투성이 회색 머리 나는 남자들과 어울려 갈거야
작은 핀볼을 재생,작은 수영장을 촬영
그리고 우리가 학교로 돌아갔던 멍청이들이라고 생각해.
그리고 당신은 잠시 동안 여자들과 가십 이동
노망난 자라는 사람을 스캔
음악이 달콤 할 때 다음 우리는 나중에 함께 얻을 것이다
그리고 나는 당신의 발에서 당신을 락 앤 롤 왈츠거야
밴드 휴식을 취하면 우리는 몇 다임을 드롭합니다
주크 박스에서 오래 된 시간과 함께 노래
우리의 보청기에 양을 위로 도십시오
그리고 뒷좌석에 대해 이야기 우리가 만든 사랑
내가 십대 늑대인간이었을 때
동창회 여왕,아 페기 수 있었다
우리가 지금 가진 모든 것은 우리의 지팡이의 탭입니다
우리 로큰롤 왈츠 바로 아래 메모리 레인
자정이 지나면 모든 것이 점프하기 시작할 것입니다
천사들이 몇 번 싸움을 시작할 때
그들은 정문을 통해 운전할 것이고 우리는 모두 응시 할 것입니다
그들의 주문을 받아서 만들어진,자동화된 휠체어에
그들은 모두 울프만 잭처럼 이야기 할 것입니다
그들은 서로에게 맥주를 많이 부어 줄 것입니다
거짓 이빨은 날아 다니며 생존자들이 증언 할 것입니다
우리는 몇 가지 심장 마비를 통해 왈츠 록&롤로
다 끝나면 우린 반쯤 죽어
우리 집에 모여서 일주일 내내 침대에서 지내자
그들이 불을 켜면 우린 다시 일어설 거야
그 락 앤 롤 왈츠 다음 토요일 밤하십시오
오래된 바위&롤러는,그들 다만 퇴색합니다 죽습니다