Tune-Yards — Doorstep 가사 및 번역
이 페이지에는 Tune-Yards의 노래 "Doorstep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
I was taught we must be grateful for the time that we are here
In the world
To accept death as beyond our heads and be bitter no more
But if you found your first joy in life in the arms of a man
Don’t tell me you wouldn’t curse the god that made your hands
When policemen shot your baby crossing right over your doorstep
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
In my life I never met a guy who was a better man
(How sad that she doesn’t understand how)
Oh so gentle with his woman and with two feet on the ground
(Just as solid as he sounds)
And I felt my first joy in life with my head on his chest
Then his trouble came from looking out for all the rest
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Well, I’ve tried so hard to be a peaceful, loving woman
Oh, I believed that love and understanding were the way
Oh, but how many gone before you listen to the cries
With my dead heart, how do I find my way through the truth and all the lies
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo
가사 번역
경찰은 그가 바로 내 문앞에 넘어 내 아기를 촬영
경찰은 내 문앞에 바로 건너 내 아기를 촬영
그의 팔은 너무 가까이 있었다 당신은 그의 손목 모두를 통해 혈액 펄스를 볼 수 있었다
경찰들이 이렇게 잘못됐다고 말하지 마
경찰들이 내 아기를 쏴서 내 문앞을 가로질러서
우리가 여기 있는 동안 감사해야 한다는 걸 배웠어요
이 세상
우리의 머리 이상으로 죽음을 받아들이고 더 이상 쓴 수 없습니다
하지만 남자 품에 안겨서 인생의 첫 기쁨을 찾았다면
네 손을 만든 신을 저주하지 않을 거라고 말하지 마
경찰이 당신의 문앞에 바로 건너 아기를 촬영할 때
경찰은 그가 내 문앞에 넘어 내 아기를 촬영
경찰은 내 문앞에 바로 건너 내 아기를 촬영
그의 팔은 너무 가까이 있었다 당신은 그의 손목 모두를 통해 혈액 펄스를 볼 수 있었다
경찰들이 이렇게 잘못됐다고 말하지 마
경찰들이 내 아기를 쏴서 내 문앞에 넘어가서
내 인생에서 나는 더 나은 사람이었다 사람을 만난 적이
(그녀가 어떻게 이해하지 못하는지 얼마나 슬픈 지)
오 그의 여자와 땅에 두 발 너무 부드러운
(그가 소리만큼 고체)
그리고 나는 그의 가슴에 내 머리와 삶에 처음으로 기쁨을 느꼈다
그런 다음 그의 문제는 모든 나머지를 찾고 있었다
경찰은 내 문앞에 바로 건너 내 아기를 촬영
샤-나-나,샤-나-나,샤-나-나
우 우 우 x4
난 평화롭고 사랑스런 여자가 되려고 노력했어
오,나는 사랑과 이해가 그 방법이라고 믿었다.
아,하지만 울음소리를 듣기 전에 얼마나 많이 갔는지
내가 죽은 마음으로 어떻게 진실과 모든 거짓말을 통해 내 길을 찾을 수 있습니까
경찰은 그가 내 문앞에 넘어 내 아기를 촬영
샤-나-나,샤-나-나,샤-나-나
우 우 우 우 우