Tunisiano — Elle donne 가사 및 번역
이 페이지에는 Tunisiano의 노래 "Elle donne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une surprise inattendue est tombée du ciel
Un peu d’urine répandue, une bonne nouvelle
Un peu parti en vrilles, non je n’y crois pas
Moi, père de famille, moi, futur papa
J’ai les yeux qui chantent, le cœur ravi
Elle a le bonheur dans le ventre, elle donne la vie
Oui elle a un peu peur, elle aime causer
Elle a ses humeurs, des petites nausées
Oui, je réalise en pleurs, et sourit bêtement
Elle prend des rondeurs, ne rentre plus dans ses vêtements
Elle ne se trouve pas jolie, je lui dit qu’elle se trompe
Mon Angelina Jolie, faut qu’tes doutes s’estompent
Et elle se prend la tête pour ceci, ou cela
Elle a des petits soucis, des envies de chocolat
Dans le film de la vie, il y a l’image et la bande-son
Des battements de cœur viennent rythmer la chanson
Se faire à l’idée qu’on va devenir papa, maman
Quoi de plus évident que de devenir papa, maman
Elle donne, elle donne la vie
Elle donne, elle donne la vie
Elle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeux
Un bonheur immense, un miracle de Dieu
Un p’tit bout de nous deux, et elle donne la vie
Quand l’amour fait feu, il y a un ange qui s’invite
Question éventuelle, qui nous interpelle
C’est «Est-ce il ou elle ?», «Comment on l’appelle ?»
«Veux-tu une fille ou un garçon? Mettons nous d’accord sur son prénom»
Dans le royaume de la vie, une princesse va se donner la paix
Tu seras chérie, entourée, par ton roi et ta reine
Et dans ton navire, tu seras ton propre équipage
Pas là pour que tu chavires, j’vais t’aider à prendre le large
Je passe des heures à m’imposer sur ton bidon, pensant
À ces nuits blanches à te donner le biberon, ou faire
Ce petit jeu, où on cherche à te décrire
«Est-ce qu’elle aura tes yeux? Est-ce qu’elle aura ton sourire ?»
Elle aura ta gentillesse, le courage de ma mère
Ton drôle de caractère, la sagesse de ton père
Oui, elle est la femme que seul le ciel comprend
Mais Dieu, qu’elle est belle quand elle porte l’enfant !
Je sais, j’suis pas facile à vivre, en pleine nuit avec mes envies
Mes angoisses me mettent au défi
Je donne la vie
Envie d'être une bonne mère, sentir ton cœur qui bat en moi
Si je ne sais pas y faire, un peu d’amour nous suffira
가사 번역
하늘에서 예상치 못한 놀라움이 떨어졌다
약간의 소변 확산,좋은 소식
조금 트위스트,아니 나는 그것을 믿지 않는다
나,가족의 아버지,나,미래의 아버지
나는 노래를 눈,기쁘게 마음을 가지고있다
그녀는 그녀의 배에 행복을 가지고,그녀는 생명을 준다
예,그녀는 조금 두려워,그녀는 말을 좋아한다
그녀는 그녀의 기분,작은 구역질이 있습니다
네,눈물에 실현,바보 미소
그녀는 회전을 취하고 더 이상 그녀의 옷에 맞지 않습니다
그녀는 그녀가 예쁘다고 생각하지 않아,나는 그녀가 틀렸다고 말한다
내 안젤리나 졸리,당신의 의심은 사라질 것입니다
그리고 그녀는 이 일에 대한 그녀의 머리를 얻는다,또는 그
그녀는 약간의 걱정,초콜릿 갈망이있다
는 삶의 영화에는 사진 및 사운드 트랙이 있습니다
심장 박동 노래를 이길
우리가 아빠가 될 것 같아요,엄마
엄마,아빠가 되는 것보다 더 분명한 것은 무엇입니까
그녀는 생명을 준다
그녀는 생명을 준다
그녀는 배꼽 춤,그녀의 눈에 눈물
엄청난 행복,하나님의 기적
우리 중 조금,그녀는 삶을 준다
사랑이 불타고 있을 때,자신을 초대하는 천사가 있다
우리에게 도전하는 가능한 질문
그것은"그 또는 그녀인가?","그것은 무엇이라고?»
"당신은 소녀 또는 소년을 원하십니까? 그의 이름에 동의합시다»
생명의 왕국에서 공주는 자신에게 평화를 줄 것입니다
당신은 당신의 왕과 여왕에 둘러싸여 사랑 받게 될 것입니다
그리고 당신의 함선에서,당신은 당신의 자신의 승무원이 될 것입니다
여기 캡사이즈 할 때 말고 나가게 도와줄게
나는 당신의 캔에 자신을 부과 시간을 보내고,생각
그 잠못드는 밤에 당신에게 병을 제공,또는 할 수 있습니다
우리가 당신을 설명하려고이 작은 게임
"그녀는 당신의 눈을 가질 것인가? 그녀는 당신의 미소를 가질 것인가?»
그녀는 당신의 친절,어머니의 용기를 가질 것입니다
너의 재미있는 성격,너의 아버지의 지혜