Turisas — Cursed Be Iron 가사 및 번역
이 페이지에는 Turisas의 노래 "Cursed Be Iron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Curses on thee, cruel iron
Curses on the steel thou givest
Curses on thee, tongue of evil
Cursed be thy life forever!
Once thou wert of little value
Having neither form nor beauty
Neither strength noe great importance
When in form of milk thou rested
When for ages thou wert hidden
In the breasts of gods' three daughters
Hidden in their heaving bosoms
On the borders of the cloudlets
In the blue vault of the heavens
Thou wert once of little value
Having neither form nor beauty
Neither strength nor great importance
When like water thou wert resting
On the broad back of the marshes
On the steep declines of mountains
When thou wert but formless matter
Only dust of rusty color
Curses on thee, cruel iron
Curses on the steel thou givest
Curses on thee, tongue of evil
Cursed be thy life forever!
Surely thou wert void of greatness
Having neither strength nor beauty
When the moose was trampling on thee
When the roebuck trod upon thee
When the tracks of wolves were in thee
And the bear-paws scratched thy body
Surely thou hadst little value
When the skillful Ilmarinen
First of all the iron-workers
Brought thee from the blackened swamp-lands
Took thee to his ancient smithy
Placed thee in his fiery furnace
Truly thou hadst little vigor
Little strength, and little danger
When thou in the fire wert hissing
Rolling forth like seething water
From the furnace of the smithy
When thou gavest oath the strongest
By the furnace, by the anvil
By the tongs, and by the hammer
By the dwelling of the blacksmith
By the fire within the furnace
Curses on thee, cruel iron
Curses on the steel thou givest
Curses on thee, tongue of evil
Cursed be thy life forever!
Now forsooth thou hast grown mighty
Thou canst rage in wildest fury
Thou hast broken all thy pledges
All thy solemn vows hast broken
Like the dogs thou shamest honor
Shamest both thyself and kindred
Tainted all with breath and evil
Tell who drove thee to this mischief
Tell who taught thee of thy malice
Tell who gavest thee thine evil!
Tell me! Now tell me!
Did thy father, or thy mother
Did the eldest of thy brothers
Did the youngest of thy sisters
Did the worst of all thy kindred
Not thy father, nor thy mother
Not the eldest of thy brothers
Not the youngest of thy sisters
Not the worst of all thy kindred
But thyself hast done this mischief
Thou the cause of all our trouble
Come and view thine evil doings
And amend this flood of damage
Curses on thee, cruel iron
Curses on the steel thou givest
Curses on thee, tongue of evil
Cursed be thy life forever!
가사 번역
너,잔인한 철에 저주
당신이 givest 강철에 저주
당신을 저주,악의 혀
영원히 네 인생을 저주!
일단 당신이 약간의 가치를 가지면
형태 나 아름다움이 없다.
어느 힘 노에 중요성
우유 형태로 당신이 휴식 할 때
언제 나이를 위해 당신은 숨겨진 wert
신들의 세 딸의 가슴에
그들의 무덤에 숨겨진
구름의 경계
하늘 높이 금고에
너는 한 번 작은 가치를 가진다.
형태 나 아름다움이 없다.
힘 또는 중요성 없음
물 같이 당신이 휴식할 때
늪지 넓은 데서
산의 가파른 하락에
주께서 형태가 없는 일을 하실 때
녹스는 색깔의 먼지 만
너,잔인한 철에 저주
당신이 givest 강철에 저주
당신을 저주,악의 혀
영원히 네 인생을 저주!
너는 분명히 위대함의 공허함을 맹세한다.
힘도 아름다움도 없고
무스가 너를 짓밟았을 때
노루벅이 너를 쫓을 때
늑대의 자국이 네 안에 있었을 때
그리고 곰 발은 네 몸을 긁었다
확실히 너는 약간의 가치를 가지고 있었다.
숙련 된 일마리넨 때
모든 철 노동자의 첫번째
검게 된 늪지대로부터 너를 데려왔다.
그의 고대 스미시에게 너를 데려 갔다.
그의 불 용광로에 그대를 배치
정말 당신이 조금 활기를했다
조금 힘 및 조금 위험
네가 불타고 울부짖을 때
젖을 짜는 물 같이 앞으로 구르기
'스미시의 화로'에서
네가 맹세를 가장 강하게 해준다면
용광로,모루 옆에
집게 및 망치에 의하여
대장장이 집 옆에
로 내의 불에 의하여
너,잔인한 철에 저주
당신이 givest 강철에 저주
당신을 저주,악의 혀
영원히 네 인생을 저주!
이제 네가 강해졌구나
당신은 가장 사나운 분노에 분노 할 수 있습니다
네 모든 약속을 어겼도다
네 모든 엄숙한 서약도 깨졌도다
개처럼 뻔뻔하게 굴어
뻔뻔한 자신과 친척
모든 오염 숨을 악
이 장난에 그대를 운전 누가 말해
당신의 악의를 가르쳐 누가 말해
네 네 악을 망치 누가 말해!
말해! 지금 말해!
네 아버지,또는 네 어머니를 했습니까
네 형제의 장남이었느냐
네 자매 중 막내가
네 혈연의 최악의 했습니까
네 아버지 나 네 어머니가 아니다.
네 형제의 장남은 아니다
네 자매 중 막내가 아니라
네 혈연의 최악의
하지만 자신이 이 장난을
당신이 우리의 모든 문제의 원인
와서 네 악한 행위를 볼 수 있습니다
그리고 손상의 이 홍수를 수정하십시오
너,잔인한 철에 저주
당신이 givest 강철에 저주
당신을 저주,악의 혀
영원히 네 인생을 저주!