Turisas — Take The Day! 가사 및 번역
이 페이지에는 Turisas의 노래 "Take The Day!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long is the hour for the waiting man*
The front line is to be ours, awaiting the command
Some sit silently on the floor, bemused and empty-gazed
I go through my gear once more, already knowing all is in place
And as the bugle call goes blaring
We know that this might be our final call
From the line, you have had your rest!
— Rising! Fighting!
When the going gets tough they send in the best
— Lightning! Striking!
The wait is over, we are taking the head
— Bring it on we are not afraid!
Keep your head clear or you’ll end up dead
— Blood's left no room for rust on our blades
— Take the day!
Scattered remains of our own troops, we meet as we advance:
«Turn around while you can fools, you won’t stand a chance»
But deep within their eyes you see, hope mixed with respect
They’re here, the men from beyond the sea, the fight is not over yet
And as the bugle call goes blaring
We know that this might be our final call
From the line, you have had your rest!
— Rising! Fighting!
When the going gets tough they send in the best
— Lightning! Striking!
The wait is over, we are taking the head
— Bring it on we are not afraid!
Keep your head clear or you’ll end up dead
— Blood's left no room for rust on our blades — Take the day!
가사 번역
기다리는사람을 위한 시간은 길다*
최전선은 우리의 것이오 명령을 기다리며
일부는 바닥에 조용히 앉아 즐겁게 비어 있습니다
나는 이미 모든 장소에 알고,한 번 더 내 장비를 통해 이동합니다
그리고 나팔 전화가 울려 퍼지는 것처럼
우리는 이것이 우리의 마지막 결정 일 수 있다는 것을 알고 있습니다
줄에서,당신은 당신의 나머지를 했어!
—상승! 싸움!
힘들어지면 최선을 다해 보내죠
-번개! 눈에 띄는!
기다림은 끝났어,우린 머리를 잡을거야
-무섭지 않은 일로 가져와!
머리 좀 비워 안 그러면 죽어
-핏줄에 녹이면 안 돼
-하루 쉬어!
우리 군대의 흩어져있는 유적지,우리는 우리가 발전함에 따라 만납니다:
"당신이 바보 수있는 동안 주위를 돌려,당신은 기회를 서 있지 않습니다»
그러나 깊은 그들의 눈 내에서 당신이 볼,희망 존중과 혼합
저들은 여기 있고,바다 너머의 사람들이 있고,싸움은 아직 끝나지 않았습니다
그리고 나팔 전화가 울려 퍼지는 것처럼
우리는 이것이 우리의 마지막 결정 일 수 있다는 것을 알고 있습니다
줄에서,당신은 당신의 나머지를 했어!
—상승! 싸움!
힘들어지면 최선을 다해 보내죠
-번개! 눈에 띄는!
기다림은 끝났어,우린 머리를 잡을거야
-무섭지 않은 일로 가져와!
머리 좀 비워 안 그러면 죽어
핏줄에 녹이면 안 돼 하루만 쉬어!