Turnover — I Would Hate You If I Could 가사 및 번역
이 페이지에는 Turnover의 노래 "I Would Hate You If I Could"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear you’ve been telling all your friends that you’re done with me Like you always knew things wouldn’t work out.
And I’ve been hearing things from people that I don’t want to talk to,
Like it matters who you’re sleeping with now.
Can I erase from my mind anything that you said or Any time that we spent with each other?
I don’t want to waste away another cell on a memory
When you’re just another meaningless lover.
Forget the nights that we spent laughing
Until the morning on your bedroom floor
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Forget the days we’d waste in bed, tangled,
The smoke still on your breath,
Undressed and pinning you up to the wall.
And I swore I heard you talking when I was tossing in my sleep.
You were always trying to walk in circles around me.
I was out one night when I saw you and you froze me where I stood.
I would hate you, I would hate you if I could.
Forget the nights that we spent laughing
Until the morning on your bedroom floor
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Forget the days we’d waste in bed, tangled,
The smoke still on your breath,
Undressed and pinning you up to the wall.
I would hate you but I’m not finished yet.
I would hate you but I’m not finished yet.
Even you, up on that pedestal, the time will come
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
When it does you’ll remember me and the words I spoke
And wonder how you ever could have strayed so far.
Even you, up on that pedestal, the time will come
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
When it does you’ll remember me and the words I spoke
And wonder how you ever could have strayed so far.
가사 번역
친구들한테 다 말했다고 들었어요 마치 항상 일이 잘 안 풀릴줄 알았던 것처럼요
대화하기 싫은 사람들로부터 듣고 있었어요,
지금 누구랑 자든 중요하지
네가 말한 말이나 우리가 함께 보낸 시간들 중에서 지워도 될까?
나는 메모리에 다른 셀을 낭비하고 싶지 않다
아무 의미없는 애인이 되면요
우리가 웃고 보낸 밤은 잊어 버려
당신의 침실 바닥에 아침까지
네 룸메이트가 복도에서 자고 있을 줄은 생각도 못했어
우리가 침대에서 낭비 할 일을 잊어 버려,얽힌,
아직도 숨쉬는 연기,
옷 벗고 벽에 고정시켜
잠꼬대를 던질때 당신이 말하는걸 들었다고 맹세했어요
넌 항상 내 주위를 돌아다녔어
어느 날 밤에 당신을 보고 서 있는 곳에서 날 얼어붙였어요
널 싫어할 거야 할 수만 있다면 널 싫어할 거야
우리가 웃고 보낸 밤은 잊어 버려
당신의 침실 바닥에 아침까지
네 룸메이트가 복도에서 자고 있을 줄은 생각도 못했어
우리가 침대에서 낭비 할 일을 잊어 버려,얽힌,
아직도 숨쉬는 연기,
옷 벗고 벽에 고정시켜
난 당신을 싫어하지만 난 아직 안 끝났어.
난 당신을 싫어하지만 난 아직 안 끝났어.
심지어 당신,그 받침대에,시간이 올 것이다
당신이 자신을 해체 할 때 당신이 무엇을 리메이크.
내가 했던 말을 기억해내면
그리고 당신이 지금까지 방황 할 수있는 방법을 궁금해.
심지어 당신,그 받침대에,시간이 올 것이다
당신이 자신을 해체 할 때 당신이 무엇을 리메이크.
내가 했던 말을 기억해내면
그리고 당신이 지금까지 방황 할 수있는 방법을 궁금해.