Twenty One Pilots — Semi-Automatic 가사 및 번역
이 페이지에는 Twenty One Pilots의 노래 "Semi-Automatic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Night falls with gravity,
The earth turns from sanity,
Taking my only friend I know,
He leaves a lot, his name is «Hope».
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
The horrors of the night melt away,
Under the warm glow of survival of the day,
Then we move on,
My shadow grows taller, along with my fears,
And my frame shrinks smaller as night grows near.
When the sun is climbing window sills,
And the silver lining rides the hills,
I will be saved for one whole day,
Until the sun makes the hills its grave.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside my mind.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
I’m semi-automatic, my prayer’s schizophrenic,
But I’ll live on, yeah I’ll live on, yeah I’ll live on.
By the time the night wears off,
The dust is down and shadows burn,
I will rise and stand my ground,
Waiting for the night’s return.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside my mind.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
가사 번역
밤은 중력과 함께 떨어진다,
지구는 온건함에서 변합니다,
내가 아는 유일한 친구를 데리고,
그 많은 나뭇잎,그의 이름은"희망".
나는 결코 내가 좋아하는 것이 아닙니다,
나는 양면 해요,난 그냥 숨길 수 없습니다,
내가 널 울게 만들 때 좋아,
난 뒤틀려서 안에 뒤틀렸거든
밤의 공포는 멀리 녹아,
오늘의 생존의 따뜻한 빛 아래,
그런 다음 우리는 이동,
내 그림자는 내 두려움과 함께 키가 커집니다,
밤이 근처에 성장 그리고 내 프레임은 작은 축소.
태양이 창턱을 오를 때,
그리고 실버 라이닝은 언덕을 타고,
나는 하루 종일 저장 될 것입니다,
태양이 언덕 무덤을 만들 때까지.
나는 결코 내가 좋아하는 것이 아닙니다,
나는 양면 해요,난 그냥 숨길 수 없습니다,
내가 널 울게 만들 때 좋아,
난 뒤틀려서 안에 뒤틀렸거든
나는 결코 내가 좋아하는 것이 아닙니다,
나는 양면 해요,난 그냥 숨길 수 없습니다,
내가 널 울게 만들 때 좋아,
난 뒤틀려서 내 마음 속에 뒤틀렸거든
두,
두,두,두-두-두…
두
나는 반자동,내 기도의 정신 분열증입니다,
하지만 난 계속 살거야,그래 계속 살거야
밤이 멎을 때 쯤,
먼지가 아래로 그림자 구울 수 있습니다,
난 일어서서 내 땅에 설 것이다,
밤의 반환을 기다리고 있습니다.
나는 결코 내가 좋아하는 것이 아닙니다,
나는 양면 해요,난 그냥 숨길 수 없습니다,
내가 널 울게 만들 때 좋아,
난 뒤틀려서 안에 뒤틀렸거든
나는 결코 내가 좋아하는 것이 아닙니다,
나는 양면 해요,난 그냥 숨길 수 없습니다,
내가 널 울게 만들 때 좋아,
난 뒤틀려서 내 마음 속에 뒤틀렸거든
두,
두,두,두-두-두…
두