Twin Twin — Vive la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Twin Twin의 노래 "Vive la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t'écris pour te dire que je me rends
Que j’ai perdu l’espoir, je ne sais même plus comment
Que les jours et les nuits, face à une vitesse folle
Et qu’aujourd’hui ma vie s’est brisé sur le sol
Je t'écris pour te dire qu’il faut du temps
Les nuages et la pluie ont choisi leur moment
Préviens-moi si tu viens, que je m’arrange
Ici tout est en vrac, il faudrait que je range
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
J’ai tout laissé tomber, tu sais déjà
La seule chose que je garde, c’est cette image de toi
Je l’ai au fond des yeux, au creux du coeur
Comme les posters des stars comme (unverified)
Je t'écris pour te dire si tu m’attends
Je viendrai te rejoindre, il faudrait pas de temps
Pour quitter ceux que j’aime, pour leur dire «au revoir!»
Ca prendras qu’une minute de vider mes tiroirs
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
J’ai crié pour te dire que je m’en fous
Quand on me dit de vivre, de plus penser à nous
J’ai fait le tour des parcs où tu allais
J’ai fait le tour des rues, j’ai fouillé ton quartier
J’ai mis des lunettes noires, je me suis crevé les yeux
Pour plus pouvoir revivre le moment (unverified)
T’as écris pour me dire que tu t’en vas!
T’as écris «Vive la vie!» pour ceux qui restaient là
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie! Je chanterai ça toujours
Même si plus rien ne va, même si tu ne veux plus de moi
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Ah! Vive la vie!
Aaah-aaah
J’dédicace ce morceau à l’amour, à mes potes
A ma famille, à mes amis, à tous ceux qui kiffent la vie
Aux gamins que j’ai pas eu, au soleil de tous les pays
A ceux qui traînent dans la rue, à toutes les filles de la Terre
Malgré les galères de la vie, les nuits d’insomnie
J’vous garde au fond de mon coeur, c’est vous qui guidez ma vie
J’serai jamais seul, je sais, si j’garde les bras ouverts
Toujours les poings levés, tout autour de la Terre
J’dis «merci» encore à tous ceux qui m’accompagnent
(unverified)
가사 번역
항복한다고 전할 편지예요
내가 희망을 잃은 건,
만 낮과 밤,미친 속도에 직면
그리고 오늘 내 인생은 땅에 파산
나는 시간이 걸리는 당신에게 쓰고 있어요
구름과 비는 그들의 순간을 선택했습니다
오시면 제가 고칠 수 있어요
여기에 모든 것이 대량으로,나는 멀리 두
아! 라이브 라이프! 나는 항상 그것을 노래 할 것이다
아무 문제 없더라도 날 더 이상 원하지 않더라도
아! 라이브 라이프! 나는 항상 그것을 노래 할 것이다
아무 문제 없더라도 날 더 이상 원하지 않더라도
나는 모든 것을 놓아,당신은 이미 알고
내가 간직하는 건 네 모습뿐이야
내 눈 아래,내 마음 아래쪽에 그것을 가지고
같은 별의 포스터 등(확인되지 않은)
기다리고 계시다면 말씀 드리려고요
같이 가겠소 시간이 안 걸릴 거요
내가 사랑하는 이들을 떠나 작별인사라고 말하려고!»
내 서랍을 비우는 데 1 분 밖에 걸리지 않을 거야
아! 라이브 라이프! 나는 항상 그것을 노래 할 것이다
아무 문제 없더라도 날 더 이상 원하지 않더라도
아! 라이브 라이프! 나는 항상 그것을 노래 할 것이다
아무 문제 없더라도 날 더 이상 원하지 않더라도
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
Aaah-aaah
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
Aaah-aaah
소리쳤는데 신경 안 써요
내가 살기 위해 말했을 때,우리를 더 생각해보십시오
네가 가는 공원 주변을 돌아다녔어
거리를 돌아다니면서 당신 동네도 뒤져봤어요
나는 검은 안경을 넣어,내 눈을 찔러
더 순간을 재현하기 위해(확인되지 않은)
네가 떠난다고 적었잖아!
당신은"긴 라이브!"거기에 머물렀던 사람들을 위해
아! 라이브 라이프! 나는 항상 그것을 노래 할 것이다
아무 문제 없더라도 날 더 이상 원하지 않더라도
아! 라이브 라이프! 나는 항상 그것을 노래 할 것이다
아무 문제 없더라도 날 더 이상 원하지 않더라도
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
Aaah-aaah
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
아! 라이브 라이프!
Aaah-aaah
난 이 노래를 사랑할 바친다 내 친구들에게
내 가족,내 친구,삶을 사랑하는 모든 사람들에게
내가 갖지 못한 아이들에게
길거리에 걸어들어온 사람들에게,지구의 모든 딸들에게
삶의 조리실에도 불구하고,잠못드는 밤
내 마음 깊은 곳에서 당신을 유지,그것은 당신이 내 인생을 안내
난 절대 혼자가 될 수 없어,나도 알아,내 팔을 열어두면
항상 주먹을 제기,모든 지구 주위
나는 나와 함께 모든 사람들에게 다시"감사합니다"라고 말합니다
(확인되지 않음)