Twinspirits — I Am Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Twinspirits의 노래 "I Am Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what I did wrong,
I don’t know what to do.
I feel I’m not in control of his life anymore.
I tried to be a good guide, I tried to help him out,
but this was all in vain though.
I’ve lost his faith and he has gone.
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself.
I’ve always watched all your steps,
I’ve even walked for you.
I’ve taken all the risks and is this what I deserve?
You’re leaving home for nowhere,
you don’t know what will be.
It can be very dangerous,
you just don’t know what’s all about!
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself, but now…
I’m free from all your words,
I’m free from all your restrictions.
Unwrapped chains in my hands,
and I’m feeling better,
yes I am…
I am free! Yes I am! I am free!
I’m free from your sick rules,
I’m free from your mad reactions.
Unwrapped chains in my hands
and I’m feeling better,
Yes I am…
Yes I am!
Why did I lose so much time for you?
Why did I dedicate my life to you?
Why did I love you so much, I don’t know,
I really don’t know!
Slip away from my gaze, I don’t wanna live
with someone that betrayed my love like you did.
Bring your self-consciousness, find your own role,
remember it’s not been my fault!
It’s not been my fault! Go away!
I’m free from this forbidden city,
finally free from this forbidden city.
It’s me grabbing my own life again,
leaving the old king without his reign.
And there will be no compromise
'cause now I have new wings to fly.
I won’t be your slave, no more
afraid of me, afraid of him, afraid of them.
'cause finally I am…
free! I’m free from him, from all!
Look at me, look at me, look at me.
Look at this new man, now I am free!
가사 번역
내가 뭘 잘못했는지 모르겠어,
어떻게 해야 할지 모르겠어
난 더이상 그의 삶을 통제하지 못했다고 느껴.
나는 좋은 가이드가 될 것을 시도,나는 그를 도와,
그러나 이것은 모두 헛된 것이 었습니다.
나는 그의 믿음을 잃어 버렸고 그는 갔다.
당신은 결코 이해하지 못할 것입니다
내 인생은 내 거야
당신이 틀렸어.
넌 내게 많은 걸 줬어,
하지만 넌 내 자신을 돕고싶지 않았어
나는 항상 당신의 모든 단계를 지켜 보았다,
난 널 위해 걸어왔어
나는 모든 위험을 감수했고,이 내가받을 자격이 무엇입니까?
당신은 아무데도 집에 떠나고있어,
당신은 무엇이 될 지 모릅니다.
그것은 매우 위험 할 수 있습니다,
당신은 모든 것에 대해 알고하지 않습니다!
당신은 결코 이해하지 못할 것입니다
내 인생은 내 거야
당신이 틀렸어.
넌 내게 많은 걸 줬어,
하지만 넌 내 자신을 돕고싶지 않았어,하지만 지금…
나는 당신의 모든 단어에서 자유 야,
나는 모든 제한에서 무료입니다.
내 손에 랩핑되지 않은 체인,
그리고 나는 더 기분이 좋다,
예,저는…
난 자유야! 예,그렇습니다! 난 자유야!
나는 당신의 아픈 규칙에서 자유 야,
나는 당신의 미친 반응에서 자유 롭다.
내 손에 랩핑되지 않은 체인
그리고 나는 더 기분이 좋다,
예,저는…
예,그렇습니다!
왜 내가 당신을 위해 너무 많은 시간을 잃었 는가?
왜 내 인생을 네게 바쳤지?
내가 왜 널 그렇게 사랑했는지 모르겠다,
나는 정말로 모른다!
내 눈에서 떨어져 슬립,난 살고 싶지 않아
너처럼 내 사랑을 배신한 사람과 함께
너의 각자 의식을 가져오고십시오,너의 자신의 역할을 발견하십시요,
내 잘못이 아니라는 것을 기억하십시오!
내 잘못이 아니야! 저리 가!
난 이 자금성으로부터 자유다,
이 자금성에서 마지막으로 무료.
내 인생을 다시 잡는거야,
그의 통치 없이 올드 킹을 떠나라.
그리고 타협이 없을 것입니다
이제 날게 될 날개가 생겼으니까
나는 당신의 노예가 될 수 없어,더 이상
내가 두려워,그를 두려워,그들을 두려워.
왜냐면 드디어 내가…
무료! 난 그에게서 자유로워!
날 봐,날 봐,날 봐
이 새로운 남자를 봐,지금은 무료입니다!