Two Fingerz — Burattino 가사 및 번역
이 페이지에는 Two Fingerz의 노래 "Burattino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stuzzicadenti come gambe, stuzzicadenti come braccia
Un corpo fatto da un tappo di sughero, un cento lire come faccia
Sul petto un cuore rosso, un cuore freddo, un cuore fatto di cera
Che vicino al calore si sarebbe sciolto come una candela
E se ne stava seduto in vetrina il brutto Burattino
Aspettava di essere adottato da qualche bambino
Ma trovavano casa quelli più belli, li vedeva andare e venire
Lui, fermo li, come chi lavora ai caselli
E guarda fuori dalla vetrina e pensa chissà se
A questo mondo c'è qualcun’altro solo come me
Così il burattino scappa anche se sa che fa una pazzia
Si attacca ad un grappolo di palloncini e vola via
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Non mi interessa dove sei, pensa il brutto burattino
Vola oltre i mari, sopra le case alla ricerca del suo destino
Nella notte vede una piccola luce che risplende
Con le sue braccia di stuzzicadenti buca i palloncini e scende
E vede che quella lucina viene da una bambolina tutta rotta
Col cuore fatto di una lampadina
E il burattino pensa «lei sarà mia moglie!»
Ma quando si avvicina la bambolina, il suo cuore di cera si scioglie
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Come farò ad amarti adesso che non ho più cuore
La bambolina tiene il cuore fra le braccia sue
E stacca via la lampadina dal suo petto e dice
«Se mi ami un cuore basterà per tutti e due»
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Ecco dove ho la testa
Ecco dove vivo dentro ogni mia canzone
E se non ci fossi te
Forse ora sarei intrappolato dentro una canzone
가사 번역
이쑤시개,이쑤시개,팔 같은 이쑤시개
코르크로 만든 몸,한 백 리브레 얼굴
가슴에 붉은 심장,차가운 심장,왁스로 만든 심장
더위 근처엔 촛불처럼 녹아내릴텐데
그리고 못생긴 꼭두각시는 창에 앉아 있었다
그는 어떤 아이에 의해 채택 될 기다리고 있었다
그러나 그들은 가장 아름다운 발견하고,그들이 와서 이동하는 것을 보았다.
톨버스에서 일하는 놈처럼 거기서 멈춰
그리고 창 밖을 보면 누가 알 겠어
나 같은 세상엔 다른 사람이 있어
꼭두각시가 도망치는 건 미친 짓이라는 걸 알면서도
그것은 풍선의 클러스터에 부착 멀리 날아
여기 들은지 며칠 됐어
그리고 내가 당신을 볼 일 당신은 다른 곳에서 당신의 머리를 가지고
내가 어디에서 알고 싶은지 알고 싶습니다
나도 네 이야기의 일부가 될 수 있는지 알고 싶어
날 데려가줘요 어디를 가든 상관 안 해요
나는 어디에 상관하지 않는다
어디 있는지는 상관 안 해 못생긴 꼭두각시 같아
그는 자신의 운명을 찾아 집을 통해,바다를 통해 파리
밤에 그는 작은 빛이 빛나는 것을 본다
그의 이쑤시개 팔로 그는 풍선을 구멍을 아래로 간다
그리고 당신은 작은 빛이 깨진 인형에서 오는 것을 볼 수 있습니다
전구로 만든 마음으로
그리고 인형은"그녀는 내 아내가 될 것입니다!»
인형이 접근 할 때,그녀의 왁스 마음은 녹아
여기 들은지 며칠 됐어
그리고 내가 당신을 볼 일 당신은 다른 곳에서 당신의 머리를 가지고
내가 어디에서 알고 싶은지 알고 싶습니다
나도 네 이야기의 일부가 될 수 있는지 알고 싶어
날 데려가줘요 어디를 가든 상관 안 해요
나는 어디에 상관하지 않는다
마음도 없는데 어떻게 널 사랑할까?
인형은 그녀의 팔에 심장을 보유
그리고 그는 자신의 가슴에서 전구를 받아 말한다
"당신이 나를 사랑한다면 하나의 마음은 우리 모두를 위해 충분합니다»
여기 들은지 며칠 됐어
그리고 내가 당신을 볼 일 당신은 다른 곳에서 당신의 머리를 가지고
내가 어디에서 알고 싶은지 알고 싶습니다
나도 네 이야기의 일부가 될 수 있는지 알고 싶어
날 데려가줘요 어디를 가든 상관 안 해요
나는 어디에 상관하지 않는다
그게 내 머리야
내가 내 모든 노래 안에 사는 곳이다
만약 내가 거기 없었다면?
어쩌면 지금은 노래 안에 갇혀있을 것입니다