Two Gallants — Las Cruces Jail 가사 및 번역
이 페이지에는 Two Gallants의 노래 "Las Cruces Jail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I spent last night in Las Cruces Jail.
Raining hail, born to fail.
Nobody come for to go my bail.
Sun, don’t you rise no more.
Well I shot one man on the county line.
Took his dime and I blew his mind.
Now I’m just sittin' here doin' time.
Sun, don’t you rise no more.
Well a restless wind is whistling through the windows in my head,
through all the scrapes that I’ve survived.
And in my hour of darkness I keep counsel with the dead,
just enough to remind me I’m alive.
Well I write to the governor for to hear my plea
but he don’t even answer me.
The judge said he’s gonna set my spirit free.
Sun, don’t you rise no more.
Gavel fell, he chose the day,
cattle tie, thirteenth of May.
But I don’t plan to go that way.
Sun, don’t you rise no more.
Goodnight my Anda-Lucia.
Don’t buy all the lies that they feed ya.
And though you’re heading slowly to some place I can’t respect,
I’ll keep you in my collection of regrets.
And that’s twenty-one fell by my gun, oh, they all fell the same.
Just need one more to match my age.
Then I’ll count my killin' done. but I won’t deny my name:
Quickest wrist of chaparral and sage.
Now desperate times call for desperate men,
I’m just a kid but I’ll pretend my time will come but until then,
Sun, don’t you rise no more.
Well I see that gallows altar, that circle 'round the Sun.
They’re gonna hang me if I stay here, and shoot me if I run.
That jailer better watch his pride
or off my wrists these shackles slide.
Hear my restless fourty-five.
Sun, don’t you rise no more.
Goodnight my Anda-Lucia.
Don’t buy all the lies that they feed ya.
And though you’re heading slowly to some place I can’t respect,
I’ll keep you in my collection of regrets.
And down the highway, down the road, to infamy I’ll ride.
I’ll take my pardon on the run,
with a trail of death behind me and Deluvina at my side,
two silhouettes against the Sun.
Well I spent last night in Las Cruces Jail.
Raining hail, born to Fail.
Nobody come for to go my bail.
Sun, don’t you rise no more.
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
가사 번역
어제 라스크루게스 감옥에서 보냈어요
실패 태어난 우박을 비가.
아무도 내 보석금 가지러 오지 않아
태양,더 이상 일어나지 마라.
난 카운티 선에서 한 명을 쐈어
한푼도 챙기고 난 그의 마음을 날려버렸지
지금 난 그냥 여기 앉아'시간'을 해요.
태양,더 이상 일어나지 마라.
내 머릿속의 창문이 흔들리는 바람에 휘청거린다,
내가 살아남았던 모든 상처들을 통해서 말이야
그리고 내 어두운 시간에 나는 죽은 자들과 조언을 지킨다.,
내가 살아있다는 걸 상기시킬만큼 충분해
주지사에게 제 형량을 전해주라고 썼습니다
하지만 대답도 안 해
판사가 내 영혼을 풀어준다고 했어
태양,더 이상 일어나지 마라.
개빌은 떨어졌다,그는 하루를 선택했다,
5 월 13 일,가축 넥타이.
그러나 나는 그 길을 갈 계획이 없습니다.
태양,더 이상 일어나지 마라.
안다루시아 잘자
널 먹여 살리려고 거짓말 하지 마
그리고 천천히 가고 있지만 나는 그것을 존중 할 수 없다,
후회하게 만들어줄게
그리고 그 스물 하나 내 총으로 떨어졌다,오,그들은 모두 같은 떨어졌다.
내 나이에 맞는 게 하나 더 필요해
그럼 난 내'완료 셀 것이다. 그러나 나는 내 이름을 부정하지 않을 것이다:
목마와 현자의 가장 빠른 손목.
이제 필사적 인 시간은 절망적 인 남자를 요구한다,
난 그냥 어린애일 뿐인데 시간이 온 척 하겠지만 그때까진,
태양,더 이상 일어나지 마라.
난 그 불의 제단을 보고,저 동그라미는 태양을 돌지.
내가 여기 있으면 날 교수형에 처하고 도망치면 쏴버릴거야
그 감옥은 자존심을 지켜보는 게 좋을 거야
또는 내 손목에서 이러한 족쇄 슬라이드.
내 불안 포티-다섯 들었어요.
태양,더 이상 일어나지 마라.
안다루시아 잘자
널 먹여 살리려고 거짓말 하지 마
그리고 천천히 가고 있지만 나는 그것을 존중 할 수 없다,
후회하게 만들어줄게
그리고 고속도로 아래로,도로 아래로,내가 탈 것이다 불명예.
도망가서 사면을 할게요.,
내 뒤에 있는 죽음의 흔적과 내 편에 있는 델루비나,
태양에 대한 두 가지 실루엣.
어제 라스크루게스 감옥에서 보냈어요
실패 태어난 우박을 비가.
아무도 내 보석금 가지러 오지 않아
태양,더 이상 일어나지 마라.
(이 가사에 대한 세베대 덕분에)