UB40 — Friendly Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 UB40의 노래 "Friendly Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were partners in crime spending our days
Serving our time in the usual way
And we went behind the lines to even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then I was killed by friendly fire
A shot rang out and knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
We were partners in crime spending our days
Serving our time in the usual way
And we went behind the lines to even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flyer
Then I was killed by friendly fire
That shot rang out and knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
가사 번역
우리는 우리의 일 지출 범죄 파트너였다
우리의 시간을 평소 방식으로 봉사
그리고 우리는 심지어 점수 선 뒤에 갔다
내가 이겼지만 넌 전쟁에서 이겼어
나는 고용을 위해 총을 사용
그럼 난 친절한 불에 의해 살해되었다
난 한때 유명 전단지였어
그럼 난 친절한 불에 의해 살해되었다
총소리가 울렸고,나를 납작하게 두드렸다.
그렇게 핥아주면 안 돼
나는 그것이 오는 것을 본 적이 없다,그것은 파란색으로 나왔다
내 암살자가 너일 줄은 몰랐어
전선에 메세지를 받았어
나는 친절한 불에 의해 살해되었다
나는 고용을 위해 총을 사용
그럼 난 친절한 불에 의해 살해되었다
우리는 우리의 일 지출 범죄 파트너였다
우리의 시간을 평소 방식으로 봉사
그리고 우리는 심지어 점수 선 뒤에 갔다
내가 이겼지만 넌 전쟁에서 이겼어
나는 고용을 위해 총을 사용
그럼 난 친절한 불에 의해 살해되었다
난 한때 유명 전단지였어
그럼 난 친절한 불에 의해 살해되었다
그 총소리가 울렸고 나를 납작하게 했어
그렇게 핥아주면 안 돼
나는 그것이 오는 것을 본 적이 없다,그것은 파란색으로 나왔다
내 암살자가 너일 줄은 몰랐어
전선에 메세지를 받았어
나는 친절한 불에 의해 살해되었다
나는 고용을 위해 총을 사용
그럼 난 친절한 불에 의해 살해되었다