UB40 — War Poem 가사 및 번역
이 페이지에는 UB40의 노래 "War Poem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silence falls in no man’s land
To echo on uncertain steps
Sharp of eye and quick of hand
Advancing forward to regrets
Underfoot the bombs and mortars
Sleep awaiting coded warnings
From the top the barking orders
Light the sky on these dark mornings
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Sympathy for all who’s hurting
Getting lost between the lines
It’s the stuff that keeps returning
Laughing loud in victor’s lies
Up above on wind’s declaring
Soon the cold will whistle through
Push aside the warm sierras
Fill the sails that carry you
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Many miles are put between the
What once was and what will be
Sleepwalk nightmare to sweet dream
Each step consigned to history
Every whisper sings resistance
All emotions hide inside
Refugee looks to the distance
Out there somewhere lies his pride
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
가사 번역
침묵은 어떤 사람의 땅에 떨어진다
불확실한 단계에 에코
눈의 샤프와 손의 빠른
후회 앞으로 전진
발 밑 폭탄과 박격포
코딩 된 경고를 기다리는 수면
짖는 명령 위에서
이 어두운 아침에 하늘을 비추십시오
테러로부터의 망명 요청
그것이 가치가 무엇인지에 대한 밖으로 도달
성난 노기에서 대피소
쓰라린 땅에 비가 내리다
상처입은 모든 사람들에게 동정심
줄 사이에 길을 잃기
그것은 반환 유지 물건입니다
빅터의 거짓말에 큰 소리로 웃음
바람 선언 위
곧 추위를 통해 휘파람 것입니다
따뜻한 시에라 옆으로 밀어
당신을 데려가는 돛을 채우십시오
테러로부터의 망명 요청
그것이 가치가 무엇인지에 대한 밖으로 도달
성난 노기에서 대피소
쓰라린 땅에 비가 내리다
많은 마일 사이에 배치됩니다
한 번 무엇이었고,무엇을 할 것인가
달콤한 꿈에 몽유병 악몽
각 단계는 역사에 위탁 됨
모든 속삭임은 저항을 노래합니다
모든 감정은 내부에 숨어 있습니다
난민은 거리를 보인다
밖에 어딘가에 그의 자존심이 있습니다
테러로부터의 망명 요청
그것이 가치가 무엇인지에 대한 밖으로 도달
성난 노기에서 대피소
쓰라린 땅에 비가 내리다