Udo Jürgens — Anuschka 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Anuschka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf dem Dorf beim Tanze sah ich sie,
und sank fast in die Knie,
sie war so schön wie Milch und Blut.
Was ich ihr, beim Tanzen und danach
im Mondschein auch versprach,
sie sagte «Liebe heut' nix gut»
Anuschka, sag wie kann man nur so sein,
wer redet dir das ein?
Dir fehlt nur etwas Mut!
Anuschka, Liebe braucht die ganze Welt,
und ich hab festgestellt,
mir tut sie immer gut!
Ich geb zu, die Taktik war nicht neu,
ich fuhr mit ihr ins Heu,
sie hat in meinem Arm geruht.
Mittendrin, im ersten scheuen Kuss,
war’s wie ein kalter Guss,
sie sagte «Liebe heut' nix gut»
Anuschka…
Doswidanja, lassen wir’s, Anuschka.
Doch ich konnte sie leider nicht vergessen.
Dann hab' ich’s mit Alkohol probiert,
sie war so raffiniert,
und trank nur einen Fingerhut.
Als dafür dann ich den Rausch besaß,
sah ich zwei Anuschkas,
die sagten «Liebe heut' nix gut»
Anuschka…
Dann, nach Wochen kam' ich in den Ort,
sie winkte mir sofort
und rief mir zu voll Übermut:
«Komm ins Haus,
mein Traum wird heute wahr!»
Na, welcher war mir klar.
Was lange währt, wird endlich gut!
Drinnen stand ein Bär von einem Mann,
der bot mir Wodka an,
und sprach «Mein Freund, so leid’s mir tut,
Anuschka wird heute meine Braut».
Erst hab ich dumm geschaut,
doch dann begriff ich absolut:
Liebe heut' nix gut!
가사 번역
마을에서 춤을 추는 동안 나는 그녀를 보았다,
무릎 꿇을 뻔 했어,
우유와 피만큼 아름다웠어요
내가 그녀에게 무엇을,춤과 나중에 동안
달빛에서,또한 약속,
그녀는 말했다,"사랑 오늘 좋은 아무것도»
아누시카,당신은 그렇게 할 수있는 방법을 말한다,
누가 그런 말을 하죠?
넌 용기를 잃었어!
아누샤,사랑은 전 세계가 필요합니다,
그리고 나는 발견했다 ,
그녀는 항상 나를 잘한다!
나는 전술이 새로운 아니었다 인정,
나는 건초 속으로 그녀와 함께 몰았다,
그녀는 내 팔에 쉬었다.
중간에 수줍은 첫 키스,
차가운 캐스트 같았다,
그녀는 말했다,"사랑 오늘 좋은 아무것도»
Anuschka…
그만둬,아누샤
그러나 불행하게도 나는 그들을 잊을 수 없었다.
그럼 난 알코올로 그것을 시도 ,
그녀는 너무 세련되었다,
그리고 단지 골무 마셨다.
그 때 난 중독됐어요,
아누슈카스 둘을 봤어요,
그들은"오늘 사랑"이라고 말했다.»
Anuschka…
그리고,몇 주 후에 나는 그 장소에 도착했다,
그녀는 즉시 나에게 손을 흔들었다
오만함으로 가득차라고 불렀지:
"집에 와서,
내 꿈은 오늘 실현!»
글쎄,어느 것이 나에게 분명했다.
마지막으로 좋은 것입니다 오래 지속 무엇!
내부는 한 사람의 곰을 서 있었다,
그는 나에게 보드카를 제공했다,
그리고 말했다,"내 친구,미안 해요,
아누시카는 오늘 나의 신부"가 될 것입니다.
만 나는 바보 보았다,
그러나 나는 절대적으로 이해했다:
오늘 사랑 좋은 아무것도!