Udo Jürgens — Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ein Mann von einem Freund,
auf den er baut, betrogen wird,
steht er da und fragt sich nur:
Wie kann das sein?
Wenn er liebt und von der Frau,
der er vertraut, betrogen wird,
steht er da und fühlt sich
elend und allein.
Wenn er alles oder nichts
auf seine letzte Karte setzt,
am Ende aber doch
sein Spiel verliert
und einsieht, daß nun alles,
was er tut, zu nichts mehr führt,
dann kann es sein,
daß ein Mann auch einmal weint.
Wenn ein Mann, der lange fort ist,
einen kleinen Brief erhält,
den ein Kind mit vielen Fehlern
an ihn schrieb,
der von seinen großen Sorgen
in der kleinen Welt erzählt
und dann endet:
Komm bald heim, ich hab' dich lieb!
Wenn er weiß, das kann nicht sein,
weil in der Welt so viel geschieht,
wovon ein Kind
so wenig nur versteht,
und kann ihm doch nur sagen,
daß das nicht so einfach geht,
dann kann es sein,
daß ein Mann auch einmal weint.
Wenn ein Mann in seinem Leben
irgendwann sein Ziel erreicht,
ist er frei und wird von keinem
mehr gejagt,
kann er stolz darauf zurücksehn,
denn es war nicht immer leicht,
und er fühlt, er hat unendlich
viel gewagt.
Doch er weiß, er hat gewonnen,
hat das Leben in der Hand,
die Launen seines Glücks,
die sind gezähmt.
Erst dann, wenn er sich nicht mehr
seiner Freudentränen schämt,
dann kann es sein,
daß ein Mann auch einmal weint.
가사 번역
때 한 사람이 친구,
그가 건설하는,사기,
그는 거기에 서서 그냥 궁금해하고 있습니까:
어떻게 이런 일이 될 수 있는가?
만약 그가 사랑하고 여자에게서,
그가 신뢰하는 사람은 사기당했습니다,
그는 거기에 서서 느낀다
비참하고 혼자.
그가 전부 또는 아무것도 경우
그의 마지막 카드에 내기,
하지만 결국
그의 게임을 잃고
그리고 지금 모든 것을 이해,
그는 아무것도 리드 않는 무엇,
다음 그것은 일 수 있습니다,
남자도 한 번 울잖아
남자가 오래 갈 때,
작은 편지 받기,
많은 실수를 가진 아이
그에게 쓴,
그의 위대한 슬픔의
작은 세상에서
그리고 끝:
곧 집에 와서,나는 당신을 사랑합니다!
그가 알고있는 경우,그 수 없습니다,
세상에 많은 일이 일어나고 있기 때문에,
어느 아이가
그래서 조금 만 이해,
그리고 단지 그에게 말할 수있다,
이 그렇게 쉬운 일이 아닙니다,
다음 그것은 일 수 있습니다,
남자도 한 번 울잖아
때 자신의 삶에 남자
결국 그의 목표는 달성됩니다,
그는 무료 및 수 없습니다
더 사냥 됨,
그는 자랑스럽게 그것을 다시 볼 수 있습니까,
그것은 항상 쉬운 일이 아니었다 때문에,
그리고 그는 무한하다고 느낀다
대담하군
그러나 그는 그가 이겼다는 것을 알고 있습니다,
손에 있는 삶이 있습니다,
그의 행복의 변덕,
그들은 길들여있다.
그가 더 이상 없을 때만
기쁨의 그의 눈물을 부끄러워,
다음 그것은 일 수 있습니다,
남자도 한 번 울잖아