Udo Jürgens — Der Mann ist das Problem 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Der Mann ist das Problem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wer hält sich für den Größten,
seit sich diese Erde dreht.
Wer spaltet die Atome,
bis das ganze Land untergeht?
Wer rast wie ein Gestörter,
Drängelt auf der Autobahn.
Wer traut sich nicht zum Zahnarzt,
Aber Kriege fängt er an?
Es ist der Mann
Ja, ja der Mann…
Wer pocht auf seine Ehre
und linkt zugleich den Staat.
Wer geht in Freudenhäuser
und erfand das Zölibat?
Wer spielt mit Handgranaten
Und wer steckt den Urwald an.
Wer hält sein Auto sauber
Und verdreckt den Ozean?
Es ist der Mann
Ja, ja der Mann…
Das ist nun mal die Wahrheit,
Er ist der Fehler im System,
Der Mann
Ist das Problem
Wer macht nicht nur in Fukushima
einen Super-GAU.
Wer hört schon aus Prinzip
sowas von nicht auf seine Frau?
Wer ist ein Besserwisser
Und läuft Amok dann und wann.
Wer verhandelt über Frieden
Und schafft sich neue Waffen an?
Es ist der Mann
Ja, ja der Mann…
Ozonloch, Spionage und versiert im Drogendeal,
Ob Mafia, ob Camorra — wenn schon,
dann im großen Stil…
Primitive Stammtischwitze
Und akuter Größenwahn,
Produziert er eine Ölpest.
Sind die ander’n Schuld daran.
So ist der Mann
Ja, ja der Mann…
Das ist nun mal die Wahrheit,
Er ist der Fehler im System,
Der Mann
Ist das Problem
Er ist Diktator, Rambo, Bürokrat.
Heiratsschwindler, Luftpirat,
Treulos, vorlaut und auch noch bequem.
Doch die Frauen lieben ihn trotzdem.
Das ist nun mal die Wahrheit,
Er ist der Fehler im System,
Der Mann
Ist das Problem
Das ist nun mal die Wahrheit,
Er ist der Fehler im System,
Der Mann
Ist das Problem
(Dank an Meickel für den Text)
가사 번역
누가 자신을 가장 큰 고려,
이 땅이 변한 이후로
누가 원자를 쪼개?,
나라 전체가 무너질 때까지?
누가 방해 같은 인종,
고속도로로 붐빈다
감히 치과 의사를 방문 하지 않는 사람,
그러나 그는 전쟁을 시작 하는가?
남자야
네,네,남자…
누가 자신의 명예를 주장
그리고 동시에 상태를 연결합니다.
유람장에 누가 간다
그리고 독신을 발명?
수류탄 들고 노는 사람
누가 정글을 침공?
누가 깨끗한 자신의 차를 유지
그리고 바다 더러운?
남자야
네,네,남자…
그게 진실이야,
이 시스템의 잘못,
남편
는 문제가 있습니까
누가 후쿠시마 에서뿐만 아니라
슈퍼 가우.
누가 원칙에서 듣고
아내한테 없는 거?
누가 알-그것-모든
그리고 지금 다음 미친 실행됩니다.
누가 평화를 협상합니까
그리고 새로운 무기를 만드시겠습니까?
남자야
네,네,남자…
오존 구멍,간첩 및 약물 거래에 정통한,
마피아 여부,카모라 여부-이미 경우,
그런 다음 큰 규모 에…
원시 테이블이 땀을 흘립니다
급성 과대 망상,
그것은 석유 유출을 생산하고 있습니다.
다른 사람들은 비난받나요?
남자도 마찬가지고
네,네,남자…
그게 진실이야,
이 시스템의 잘못,
남편
는 문제가 있습니까
그는 독재자,람보,관료입니다.
결혼 사기,공기 해적,
외롭고,추정적이고,심지어 편안합니다.
그러나 여성 어쨌든 그를 사랑 해요.
그게 진실이야,
이 시스템의 잘못,
남편
는 문제가 있습니까
그게 진실이야,
이 시스템의 잘못,
남편
는 문제가 있습니까
(텍스트 Meickel 덕분에)