Udo Jürgens — Der werfe den ersten Stein 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Der werfe den ersten Stein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir sind zum Engel nicht geboren,
Der Teufel mischt oft kräftig mit hinein.
Meist irgendwo im Alltagstrott verloren,
Stellt er uns immer wieder gern ein Bein.
Ein bißchen lästern, hassen, Streit um’s Geld,
Ein bißchen vorschnell unser Urteil sprechen.
Wir sind nicht besser als der Rest der Welt
Und woll’n den Stab doch über and’re brechen.
Geballte Faust statt ausgestreckter Hand.
Ein jeder trägt das Kainsmal eingebrannt.
Nur wer da glaubt, er habe nichts von Kain,
Der werfe den ersten Stein!
Der werfe den ersten Stein,
Wer nie im Leben etwas Verbot’nes tat!
Der werfe den ersten Stein,
wer keine klammheimlichen Wünsche hat.
Wir sitzen allzuoft als Moralisten
Entrüstet über andere zu Gericht.
Als ob wir über das Leben alles wüßten,
Mit Besserwisserhochmut im Gesicht.
Und schauen doch durch die verbot’ne Tür,
Und würden allzugern mal was riskieren.
Wir spüren sie, die seltsame Begier,
Nach dem, was wir sonst lauthals kritisieren.
Versteckte Lust, ihn selbst einmal zu geh’n,
Den Weg, den wir als Abweg and’rer seh’n.
Nur wer da glaubt, er habe nichts von Kain,
Der werfe den ersten Stein!
Der werfe den ersten Stein,
Wer keine klammheimlichen Wünsche hat.
Der werfe den ersten Stein,
Wer nie im Leben etwas Verbot’nes tat!
Der werfe den ersten Stein,
Wer keine klammheimlichen Wünsche hat.
가사 번역
우리는 천사의 태생이 아니다,
악마는 종종 그것으로 크게 혼합.
주로 일상 생활 어딘가에 손실,
그는 우리에게 또 다시 다리를 제공 좋아한다.
신성 모독의 조금,증오,돈을 위해 싸우는,
급하게 우리의 판단을 조금 말하십시오.
우린 다른 세상보다 더 나은 사람이 아니에요
그리고 막대를 부수고 싶습니다.
뻗은 손 대신에 움켜 쥔 주먹.
각자는 카인의 낙인을 태운거야
오직 가인이 없다고 생각하는 사람들만이,
첫 번째 돌을 던져!
첫 번째 돌을 던져,
인생에서 금지된 건 누가 한 번도 없었어!
첫 번째 돌을 던져,
사기성 욕망이 없는 사람
우리 모두는 너무 자주 도덕으로 앉아
법정에 다른 분개.
마치 우리가 삶에 대해 모든 것을 아는 것처럼,
얼굴에 오만함
그리고 아직 금지 문을 통해 봐,
그리고 모든 너무 자주 뭔가를 위험이 있습니다.
우리는 이상한 욕망을 느낀다,
우리가 그렇지 않으면 음성으로 비판 한 것 후에.
한 번 그에게 자신을 갈 숨겨진 욕망,
우리가 오해한 것과'헤러 세'처럼.
오직 가인이 없다고 생각하는 사람들만이,
첫 번째 돌을 던져!
첫 번째 돌을 던져,
사기성 욕망이 없는 사람
첫 번째 돌을 던져,
인생에서 금지된 건 누가 한 번도 없었어!
첫 번째 돌을 던져,
사기성 욕망이 없는 사람