Udo Jürgens — Der Zirkus darf nicht sterben 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Der Zirkus darf nicht sterben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er war ein König, doch sein Reich war klein,
Ein Wanderzirkus unter grauem Zelt,
Und dieses Rund aus Flitter, Traum und Schein,
War eine wunderbare Zauberwelt.
Er sah so gern die Kinderaugen strahlen,
Ihr Lachen hat ihn reich und froh gemacht,
Er konnte oft die Schulden nicht bezahlen,
Und hat dafür geschuftet Tag und Nacht.
Er hatte seinem Sohn nichts zu vererben
Als diesen Wunsch: Der Zirkus darf nicht sterben!
Schimmel, komm', es geht nicht weiter,
Deine Kunst ist nichts mehr wert,
Bitte sag' mir, welcher Reiter
Kauft sich schon ein Zirkuspferd.
Schau mich nicht so an, mein Brauner,
Wir verloren unser Spiel,
Nur der Metzger, dieser Gauner,
Zahlt noch einen Pappenstiel…
Der Sohn hielt durch und blieb im Zirkuswagen,
Mit ihm die Not aus alter Tradition,
Er hat sich tapfer durch die Welt geschlagen,
Die ärmer wurde, ohne Illusion.
Doch wenn sich auch die Kasse nicht mehr füllte,
Das Glänzen in den Kinderaugen blieb,
Wenn sich die bunte Wunderwelt enthüllte.
So war sein letzter Wille, als er schrieb:
Ihr werdet große Schätze nie erwerben,
Trotzdem versprecht: Der Zirkus darf nicht sterben!
Ein Stück Zucker noch, mein Schimmel,
Für den Hafer langt’s nicht mehr,
Baldt du im Pferdehimmel,
Mach' den Abschied nicht so schwer.
Brauner, träume von den Tagen,
Als du stolz im hellen Licht
Deinen Kopf so hoch getragen,
Dann spürst du das Ende nicht…
Es ist vorbei, der Enkel schnürt den Ranzen,
Da steht ein kleiner Bub bei ihm und lacht:
Wann läßt du wieder deine Pferde tanzen?
Wann kommt der Clown, der immer Witze macht?
Erwartungsvolle Kinderaugen strahlen,
Und das ist mehr, als das verfluchte Geld,
Solang' sie noch mit dieser Münze zahlen
Gehört der Zirkustraum in ihre Welt.
Schlagt nicht dies' Kinder-Wunderland in Scherben,
Helft alle mit: Der Zirkus darf nicht sterben!
가사 번역
그는 왕 이었지만 그의 왕국은 작았습니다,
회색 텐트 아래 여행 서커스,
그리고 타자,꿈 및 놀의 이 원,
멋진 마법의 세계였다.
그는 아이들의 눈이 빛나는보고 사랑,
그녀의 웃음은 그를 부유하고 행복하게 만들었습니다,
그는 종종 빚을 지불 할 수 없었다 ,
그리고 낮과 밤 그것을 위해 일했다.
그는 그의 아들에게서 상속받을 것이 아무것도 없었다
이 소원으로:서커스는 죽지 않아야합니다!
형,어서,계속 이러면 안 돼,
너의 예술은 아무 가치도 없다,
어떤 라이더 말해 주시기 바랍니다
이미 서커스 말을 산다.
그렇게 보지 마,내 갈색아,
우리는 우리의 게임을 잃었다,
만 도살자,이 사기꾼,
다른 판지 스틱을 지불…
아들은 인내 및 서커스 차에 머물렀다,
옛 전통의 고난을 그와 함께,
그는 용감하게 세계를 통해 자신의 길을 싸웠다,
가엾은 자는 환상이 없이 되었다
그러나 심지어 금전 등록이 더 이상 채워지지 않는 경우,
아이들의 눈에 빛나는 것은 남아 있었다,
화려한 원더 세계가 공개되었을 때.
그가 쓸 때 그런 그의 마지막 의지였다:
당신은 결코 큰 보물을 얻지 못할 것입니다,
그럼에도 불구하고,약속:서커스는 죽지 않아야합니다!
아직도 설탕 한 조각,내 곰팡이,
더 이상 귀리한테 충분하지 않아,
말 하늘에 당신을 발트,
작별인사를 어렵게 만들지 마
용감한,오늘의 꿈,
당신이 밝은 빛에서 거만할 때
머리가 너무 높이 올라가서,
그런 다음 당신은 끝을 느끼지 않는다…
손자가 주머니를 끈다,
거기에 그와 함께 작은 소년을 의미 하 고 웃음:
언제 말들이 다시 춤을 추게 해줄거죠?
광대는 언제 항상 농담을 하는데?
기대되는 아이들의 눈 빛,
그리고 그 저주받은 돈보다 더 많은입니다.,
한 당신은 여전히 이 동전에 지불
서커스 꿈은 당신의 세계에 속한다.
이'어린이 원더 랜드를 파편으로 이기지 마십시오,
모두를 도와주세요:서커스는 죽지 않아야합니다!