Udo Jürgens — Die Welt braucht Lieder 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Die Welt braucht Lieder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fliegen gegen den Wind —
wieder mal wie als Kind
die Schule schwänzen!
Lieben gegen den Haß -
ohne Visum und Paß
über die Grenzen!
Lachen gegen den Ernst —
wehe, wenn du verlernst,
Kontra zu geben!
Leben gegen den Tod —
Trotz als tägliches Brot
zum Überleben!
Deine Stimme erheben und singen —
ehe uns Hören und Sehen vergeht,
Gegensätze in Einklang zu bringen,
in einer Sprache, die jeder versteht —
immer, immer wieder — immer, immer wieder:
Die Welt braucht Lieder!
Atmen gegen den Smog —
rudern gegen den Sog,
der dich hinabzieht!
Weinen gegen den Schmerz,
wenn die Liebe dein Herz
mitnimmt beim Abschied!
Schwimmen gegen den Strom —
der Gewalt autonom
Widerstand leisten!
Mutterseelenallein
mehrheitsfähig zu sein —
das zählt am meisten!
Deine Stimme erheben und singen —
ehe das Meer in der Wüste ertrinkt,
um die Gleichgültigkeit zu bezwingen
in einer Sprache, die glaubwürdig klingt —
immer, immer wieder — immer, immer wieder:
Die Welt braucht Lieder!
Segeln gegen den Sturm —
nie als elender Wurm
vor anderen kriechen!
In der eisigen Luft
des Alleinseins den Duft
der Freiheit riechen!
Freude gegen den Frust —
und im Taumel der Lust
Liebe erfahren!
Unschuld gegen die Schuld —
und mit Engelsgeduld
Hoffnung bewahren!
Deine Stimme erheben und singen —
gegen die Schwerkraft der Melancholie,
alle Schatten der Angst überspringen
in einer Sprache der Philharmonie —
immer, immer wieder — immer, immer wieder:
Die Welt braucht Lieder!
가사 번역
바람에 비행 —
다시 아이로 같은
학교 건너 뛰기!
증오에 대한 사랑 -
비자와 여권이 없는 경우
국경을 넘어!
의 심각성에 대한 웃음 —
당신이 잃을 경우 화가,
Kontra 줄!
죽음에 대한 삶 —
매일 빵에도 불구하고
살아남기 위해서!
당신의 목소리를 올리고 노래 —
우리가 듣고 멀리 패스를 참조하기 전에,
반대쪽을 조화롭게 하기 위해서 ,
모두가 이해하는 언어로 —
또 다시—또 다시:
세상은 노래를 필요로!
스모그에 대하여 호흡 —
흡입에 대하여 조정,
누가 당신을 끌어!
고통에 대해 울고,
때 사랑 당신의 마음
안녕히 가세요!
현재에 대한 수영 —
폭력 자율
저항!
혼자 어머니 영혼
다수를 보유 할 수 있도록 —
즉,가장 중요!
당신의 목소리를 올리고 노래 —
바다는 사막에서 익사하기 전에,
무관심을 극복하기 위해
믿을만한 언어로 —
또 다시—또 다시:
세상은 노래를 필요로!
폭풍에 대한 항해 —
결코 비참한 벌레로
다른 사람들 앞에서 기어나와!
차가운 공기
혼자의 향기
자유의 냄새!
좌절에 대한 기쁨 —
그리고 욕망의 격동에
경험 사랑!
죄에 대한 무죄 —
그리고 천사 끈기와 함께
희망을 유지!
당신의 목소리를 올리고 노래 —
우울의 중력에 대하여,
공포의 모든 그림자 건너 뛰기
필하모니의 언어로 —
또 다시—또 다시:
세상은 노래를 필요로!