Udo Jürgens — Disco-Stress 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Disco-Stress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was auch passiert in unserer Epoche,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Und geht die Erde unter nächste Woche,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Wenn für Benzin und Schnaps die Preise steigen,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Auch wenn’s zu Haus' brennt, reagier ich eigen,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Hunderttausend Watt belagern meine Ohren,
hin und wieder geht mir auch die Braut verloren.
Und wenn ich sie wiederfind' im Flimmerlicht,
schrei' ich ihr galant was nettes ins Gesicht!
Disco, Disco, Disco-Sterss.
Disco, Disco, Disco-Stress.
Und kommen heut' die Russen und Chinesen,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Oder ein Ufo, so mit fremden Wesen,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Wenn Laserblitze flimmern, Synthesizer wimmern,
kann ich mich um Kleinigkeiten nicht mehr kümmern.
Ist der Laden voll, daß man kaum stehen kann —
ganz genau das brauch' ich, sowas macht mich an!
An meinen Nerven sägen die Gitarren.
Und die Geigen zieh’n an meinen Haaren.
Der Baß tritt dumpf mir in den Bauch
und das Schlagzeug auch!
Disco, Disco, Disco-Stress.
Disco, Disco, Disco-Stress.
Auch wenn man sagt ich sollte mich was schämen,
mir egal — bin im Disco-Stress!
In meinem Alter wär' das kein Benehmen,
mir egal — bin im Disco-Stress!
Wenn die ander’n aufsteh’n, dann geh' ich erst schlafen,
sicher wird man mich mit Verachtung strafen.
Aber im Geheimen wären sicherlich
alle einmal gerne so geschafft wie ich!
Disco, Disco, Disco-Stress.
Disco, Disco, Disco-Stress.
가사 번역
우리 시대에는 어떤 일이 일어나든,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
그리고 지구는 다음 주 아래에 간다,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
가격은 가솔린과 시냅스 상승 할 때,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
집에 불타고 있더라도,나는 자신의 반응,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
십만 와트 내 귀를 포위,
가끔 신부를 잃기도 한다
그리고 나는 플리커 빛에 다시 그녀를 찾을 때,
나는 용감하게 그녀의 얼굴에 좋은 무언가를 비명!
디스코,디스코,디스코 스트레이
디스코,디스코,디스코 스트레스.
그리고 오늘 러시아와 중국어로 오세요,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
또는 Ufo,그래서 외계인 존재,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
레이저가 깜박이면 신디사이저는 기발한 것입니다,
난 더이상 작은 것들을 돌볼 수 없어.
이 가게 가득,당신은 거의 참을 수 —
그게 내가 필요로 정확히,뭔가 나를 켜집니다!
기타가 내 신경을 톱질.
바이올린이 내 머리를 잡아당겼어
저음이 내 뱃속에 둔해
그리고 너무 드럼!
디스코,디스코,디스코 스트레스.
디스코,디스코,디스코 스트레스.
부끄럽다고 하더라도,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
내 나이엔 행동하지 않아,
난 상관 없어-디스코 스트레스 오전!
다른 사람들이 일어나면 난 자러 가,
분명히 그들은 경멸으로 나를 처벌 할 것입니다.
그러나 비밀은 확실히 될 것입니다
모두 나처럼 끝내는 걸 좋아해!
디스코,디스코,디스코 스트레스.
디스코,디스코,디스코 스트레스.