Udo Jürgens — Ich schrieb nie ein Lied für Karin 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Ich schrieb nie ein Lied für Karin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich schrieb' manches Lied für dich.
Ich schrieb' manches Lied für mich.
Melodien zum Zeitvertreib
über die Liebe
und das Leben zu zweit.
Doch kein Lied erzählt von ihr,
die so lange ging mit mir,
ob es leicht oder schwierig war.
Ich nahm' es einfach hin.
Sie war für mich da.
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin.
Ich schrieb' nie ein Lied für sie.
Ich fand' Worte für so viele,
doch für sie nie.
Es wird schimmern wie ihr Haar,
wäre klug, wie sie es war,
es würd' lachen, genau wie sie.
Wär' voller Leben
und Melancholie.
Und es würd' Erinn’rung sein
und ich wär' nicht so allein,
mit dem Dank, den sie nie bekam.
Weil statt zu geben
ich meistens nur nahm.
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin…
Und so steh' ich also hier
und gab' manches schon von mir,
schmale Weisheiten für die Welt.
Aber ich weiß genau,
dies eine Lied fehlt.
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin…
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin.
Viel zu spät seh' ich es ein.
Dieses Lied, daß es nie gab,
könnt' heut' mein Schönstes sein
가사 번역
널 위해 곡을 만들었어
나는 나 자신을 위해 노래를 썼다.
오락 용 멜로디
사랑에 대해
그리고 커플 생활.
하지만 그녀의 노래는 말하지 않는다,
너무 오래 나와 함께 갔다,
그것은 쉬운 또는 어려운 여부.
난 그냥 받아 들였다.
그녀는 나를 위해 거기 있었다.
난 카린을 위해 노래를 쓴 적이 없어
나는 그녀를 위해 노래를 쓴 적이 없다.
나는 너무 많은 단어를 발견했다,
그러나 그들을 위해 결코.
그것은 당신의 머리 같이 희미한 빛 것입니다,
그녀가 그랬던 것처럼 현명 할 것입니다,
당신처럼요 웃을 거예요
삶의 전체 것
그리고 우울.
그리고 그것은'기억'이 될 것입니다.
그리고 나는 그렇게 혼자가 될 수 없었다,
덕분에 그녀는 결코 얻었다.
주기 대신에 때문에
나는 주로 단지했다.
난 카린을 위해 노래를 쓴 적이 없어…
그래서 나는 여기에 서있다
그리고'나 중 일부를 주었다,
세계를 위한 좁은 지혜.
그러나 나는 정확히 알고있다,
이 한 곡이 사라졌습니다.
난 카린을 위해 노래를 쓴 적이 없어…
난 카린을 위해 노래를 쓴 적이 없어
너무 늦게 나는 그것을 본다.
존재하지도 않았던 이 노래,
'오늘'이 가장 아름다울 수 있습니까