Udo Jürgens — Ich war noch niemals in New York 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Ich war noch niemals in New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich war noch niemals in New York Songtext
Und nach dem Abendessen sagte er,
lass mich noch eben Zigaretten holen geh’n,
sie rief ihm nach nimm Dir die Schlpssel mit,
ich werd inzwischen nach der Kleinen seh’n,
er zog die Tür zu, ging stumm hinaus,
ins neon-helle Treppenhaus,
es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit.
und auf der Treppe dachte er, wie wenn das jetzt ein Aufbruch wär,
er müsse einfach geh’n für alle Zeit,
für alle Zeit…
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii,
ging nie durch San Francisco in zerriss’nen Jeans,
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei,
einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh’n.
Und als er draußen auf der Straße stand,
da fiel ihm ein, dass er fast alles bei sich trug,
den Paß, die Eurocard und etwas Geld,
vielleicht ging heute abend noch ein Flug.
Er könnt' ein Taxi nehmen dort am Eck oder Autostop und einfach weg,
die Sehnsucht in ihm wurde wieder wach,
noch einmal voll von Träumen sein, sich aus der Enge hier befrei’n,
er dachte über seinen Aufbruch nach, seinen Aufbruch nach…
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii,
ging nie durch San Francisco in zerriss’nen Jeans,
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei,
einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh’n.
Dann steckte er die Zigaretten ein und ging wie selbstverständlich heim,
durchs Treppenhaus mit Bohnerwachs und Spießigkeit,
die Frau rief «Mann, wo bleibst Du bloß, 'Wetten, dass?' geht gleich los»,
sie fragte «War was?» — «Nein, was soll schon sein.»
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii,
ging nie durch San Francisco in zerriss’nen Jeans,
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei,
einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh’n.
가사 번역
나는 뉴욕 가사에 본 적이
그리고 저녁 식사 후,그는 말했다 ,
담배나 사올게요,
슐ᆸ셀을 데려가라고 불렀잖아 ,
내가 돌볼게요,
그는 문을 닫고 조용히 나갔다,
네온 밝은 계단으로,
그것은 콩 왁스와 침 냄새.
계단에서 그는 생각했다.마치 이게 지금 출발하는 것처럼.,
그는 단지 모든 시간을'N 을 가야했다,
모든 시간 동안…
뉴욕에 가본 적도 없고 하와이에 가본 적도 없어요,
샌프란시스코에서 찢어진 청바지는 처음이야,
뉴욕에 가본 적도 없고 공짜로 가본 적도 없어요,
일단 미친 모든 제약에서 탈출.
그리고 그는 거리에 밖에 서,
그런 다음 그는 그와 함께 거의 모든 것을 수행 그에게 발생했습니다,
여권,유로카드,돈,
오늘 또 항공편이 왔나 봐
모퉁이나 자동차탑에 택시를 타고 그냥 도망갈 수 있어,
그 갈망은 다시 깨어 있었다,
다시 한번 꿈으로 가득차고,여기서 벗어나십시오,
그는 그의 출발,그의 출발에 대해 생각했다 …
뉴욕에 가본 적도 없고 하와이에 가본 적도 없어요,
샌프란시스코에서 찢어진 청바지는 처음이야,
뉴욕에 가본 적도 없고 공짜로 가본 적도 없어요,
일단 미친 모든 제약에서 탈출.
그리고 담배를 넣고 집에 갔다가,
바닥 왁스 침 계단을 통해,
여자가 소리 쳤다"남자,당신은 어디로 가고있다"고 내기?'바로 시작»,
그녀는"무엇 이었습니까?--"아니,무엇을해야한다.»
뉴욕에 가본 적도 없고 하와이에 가본 적도 없어요,
샌프란시스코에서 찢어진 청바지는 처음이야,
뉴욕에 가본 적도 없고 공짜로 가본 적도 없어요,
일단 미친 모든 제약에서 탈출.