Udo Jürgens — Illusionen 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Illusionen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Illusionen — blühn im Sommerwind,
treiben Blüten, sie so schön doch so vergänglich sind.
Pflückt sie erst an deinem Wege die Erfahrung,
welken sie geschwind.
Illusionen — schweben sommerblau,
dort am Himmel deines Lebens, doch du weißt genau,
jenes wolkenlose Traumbild deiner Phantasie,
findest du nie.
Illusionen — blühn der Wirklichkeit,
zum Tanz der Jugendzeit,
ein erster Hauch von Leid,
wird sie verwehn.
Doch so lang ein Mensch noch träumen kann,
wird sicher irgendwann,
ein Traum ihm in Erfüllung gehn.
Illusionen — hast du dir gemacht,
denn der Mensch, den du einst liebtest,
hat dich ausgelacht,
und das Wolkenschloß, das du gebaut,
stürzt ein in einer einz’gen Nacht.
Und dann fragst du dich, warum muß das sein,
doch die Antwort sagt dir nur das Leben ganz allein,
mit der Zeit, erst wenn die Jahre deines Sommers gehn,
wirst du verstehn.
Illusionen…
가사 번역
환상-여름 바람에 피는,
꽃을 수행,그들은 아직 너무 임시 너무 아름답습니다.
당신 방식대로라면 그 경험을 선택하겠죠,
빨리 시들다.
환상-뜨는 여름 파랑,
거기 당신의 삶의 하늘,하지만 당신은 알고있다,
당신의 상상력의 구름없는 꿈 이미지,
당신은 찾을 수 없습니다.
환상-꽃이 만발한 현실,
젊음의 춤에,
고통의 첫 번째 터치,
그것은 당신을 날려 버릴 것입니다.
하지만 한 사람이 여전히 꿈을 꿀 수,
언젠가 확실 할 것이다,
꿈은 그에게 진실한 온다.
환상-당신은 자신을 했습니까,
한 번 사랑했던 남자를 위해,
당신을 웃었다,
그리고 당신이 만든 구름 성,
하룻밤만에 무너진다
그리고 당신은 자신을 물어,왜이 있어야합니다,
그러나 대답은 단지 당신에게 혼자 삶을 알려줍니다,
시간이 지날때만 여름이 지나갈때만,
당신은 이해할 것이다.
환상…