Udo Jürgens — Ladies And Gentlemen 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Ladies And Gentlemen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was immer kommt, ich geh' drauf zu und swinge durch die Zeit.
Mal ist mein Leben schubidu,
mal nichts als Einsamkeit.
Ich setz' mich hinter mein Klavier —
das ist mein bess’res ich:
«Hau in die Tasten», sag' ich mir,
«sonst hau’n die Tasten dich.»
Wo Sauerkraut und Pfeffer wächst,
blüht meine Phantasie:
Ein Königreich für einen Text
und eine Melodie.
Ich suche einen Märchenschatz
und stoße auf Kritik, —
ich kämpfe um den Arbeitsplatz
in einer Traumfabrik.
Und kündigt mich mein Publikum, dann steh' ich
vor’m «was nun?».
Ladies and Gentlemen, ich werd' mein Bestes tun!
Den Leib verpackt — die Seele nackt,
so mach' ich mich bereit,
für jeden neuen Drahtseilakt
zwischen Traum und Wirklichkeit.
Und fall' ich wirklich mal hinab
von meinem hohen Seil,
dann schreib' ich mich noch längst nicht ab —
oh nein, im Gegenteil.
Und hat mein Segel keinen Wind,
dann werd' ich zum Taifun —
Ladies and Gentlemen, ich werd' mein Bestes tun!
Wenn ich als abgeschminkter Clown
nach meinem letzten Ton
mit hochgezog’nen Augenbrau’n
vor meinem Spiegel thron,
steck' ich mir selbst die Zunge raus
und nehm' mir Zeit für mich.
Und sage mir: «Du altes Haus,
jetzt wird es Zeit für dich,
mit dir in einem Kuschelbett
zu zweit mich auszuruh’n.» —
Ladies, hm hm, oh ja,
auch da werd' ich mein Bestes tun!
Ladies and Gentlemen,
ich werd' mein Bestes tun!
가사 번역
무엇이든 온다,나는 그것을 향해 가서 시간을 통해 스윙.
시간은 내 인생 슈비두,
시간,외로움 만 아무것도.
나는 피아노 뒤에 앉아 —
여긴 내 베스:
"키를 누르십시오",나는 나 자신에게 말한다,
"그렇지 않으면 키가 당신을 쳤다.»
어디 사우어크라우트와 후추,
내 상상 속의 꽃:
텍스트 한 왕국
그리고 멜로디.
나는 동화 보물을 찾고 있어요
그리고 비판을 만난다, —
나는 직장을 위해 싸울
꿈 공장에서.
그리고 내 관객이 저를 발표,그럼 난 해요
'm'전에 지금 뭐?».
신사 숙녀 여러분 최선을 다하겠습니다!
몸을 감싸-영혼을 벌거 벗은,
그래서 나는 준비,
모든 새로운 와이어 행동
꿈과 현실 사이.
그리고 난 정말 아래로 가을
내 높은 밧줄에서,
그럼 난 자신을 쓸 수 없습니다 —
오,아니,반대로.
그리고 내 항해는 바람이 없습니다,
그런 다음 나는 태풍이된다 —
신사 숙녀 여러분 최선을 다하겠습니다!
내가 화장하는 광대가 되면
내 마지막 소리 후
올려진 눈썹으로
내 거울 보좌 앞에,
나는 내 자신의 혀를 넣어
그리고 나 자신을 위해 시간을 가져라.
그리고 말해:"당신은 오래된 집,
이제 당신을 위해 시간이다,
꼭 껴안고 싶은 침대에
두 나를 휴식.» —
숙녀,흠,오,예,
거기 너무 나는 최선을 다할 것입니다!
신사 숙녀 여러분,
최선을 다하겠습니다!